1 00:00:00,000 --> 00:00:00,041 . 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 4 00:02:44,166 --> 00:02:44,875 Parú.. 5 00:02:48,166 --> 00:02:48,875 Parú.. 6 00:02:51,541 --> 00:02:52,250 Parú.. 7 00:02:56,625 --> 00:02:57,625 Abre los ojos. 8 00:03:08,416 --> 00:03:09,416 Mi hija... Paru. 9 00:03:11,416 --> 00:03:12,416 ¡Ey! hija 10 00:03:21,333 --> 00:03:24,416 Hija..! Hija…! 11 00:03:24,625 --> 00:03:25,416 Mi hija... Paru.. 12 00:03:27,666 --> 00:03:28,083 Hija..! 13 00:03:29,750 --> 00:03:30,250 Hija..! 14 00:03:34,583 --> 00:03:35,166 tu.. 15 00:03:36,166 --> 00:03:40,166 Tú... ¿Qué? ¿Qué le hiciste a mi hija? 16 00:03:41,583 --> 00:03:42,583 ¿Qué hiciste? 17 00:03:45,458 --> 00:03:47,458 Tu… me dejas.. 18 00:04:24,583 --> 00:04:25,375 mamá.. 19 00:04:31,625 --> 00:04:32,416 mamá.. 20 00:04:38,291 --> 00:04:40,041 mamá.. 21 00:05:07,333 --> 00:05:08,333 mamá.. 22 00:06:27,166 --> 00:06:28,666 Por fin ha llegado el día para que vayamos a ver a la chica. 23 00:06:29,666 --> 00:06:32,250 Le recordé repetidamente que se levantara temprano. 24 00:06:35,458 --> 00:06:39,458 ¿No lo has visto? Todavía duerme, como un búfalo. 25 00:06:42,666 --> 00:06:43,833 El esta envejecido, 26 00:06:45,666 --> 00:06:48,666 ¿Cómo puedo tratarlo como a un niño? 27 00:06:49,875 --> 00:06:51,250 Es horrible. 28 00:06:52,041 --> 00:06:54,541 No se despertó hasta. Estúpidos. 29 00:06:59,541 --> 00:07:00,041 ¡Eyyy…! 30 00:07:02,708 --> 00:07:03,583 shivá 31 00:07:04,916 --> 00:07:07,041 ¡Oye! Despertar. 32 00:07:07,291 --> 00:07:09,625 No duermas como un búfalo. Te despiertas. 33 00:07:10,291 --> 00:07:13,166 Por favor ve madre, ¿Por qué me molestas por la mañana? 34 00:07:13,166 --> 00:07:16,250 ¿A dónde debo ir? Hoy es el día para ver a la chica, ¿no? 35 00:07:16,583 --> 00:07:20,666 Eso no va a suceder, madre. ¿No es así? ¿Quién te habló de esto? 36 00:07:20,875 --> 00:07:23,791 El matrimonio no sucederá. Vi al agente matrimonial en la tienda de ponches. 37 00:07:24,666 --> 00:07:26,375 ¿Tienda de ponches? Podría ser correcto. 38 00:07:26,666 --> 00:07:28,958 No están interesados. ¿No estás interesado? 39 00:07:29,958 --> 00:07:31,041 Oye... oye... oye... 40 00:07:31,458 --> 00:07:34,666 ¿Qué dijeron en la tienda de ponches? Dijeron que no están interesados. 41 00:07:35,750 --> 00:07:39,375 Ya me dijiste, Estoy preguntando cuál es la razón detrás de esto. 42 00:07:39,666 --> 00:07:44,375 La razón es que usted es médico y yo soy coleccionista. Y nuestra calificación es alta. De acuerdo..? 43 00:07:47,125 --> 00:07:49,833 No por tu calificación, Es por ti. 44 00:07:50,875 --> 00:07:54,125 Es mejor que gente así no nazca, Oh mi destino. 45 00:07:55,166 --> 00:07:56,166 Dime. (llamada telefónica) 46 00:07:56,541 --> 00:07:57,333 ¿Quizás estés en casa? 47 00:07:58,166 --> 00:07:59,166 Estoy aquí, ¿a dónde debo ir? 48 00:07:59,416 --> 00:08:00,791 ¿Me dijiste que vas a algún lado? ¿Qué es ah? 49 00:08:02,375 --> 00:08:03,666 No voy a ninguna parte. 50 00:08:04,541 --> 00:08:08,041 Entonces haz una cosa, acércate al puente. Voy a estar allí. 51 00:08:18,125 --> 00:08:18,791 Indu... 52 00:08:25,250 --> 00:08:26,041 Indu... 53 00:08:26,125 --> 00:08:26,708 Sí. 54 00:08:30,166 --> 00:08:33,416 Indhu, mantenlo ahí. Puedo manejar esto. 55 00:08:33,666 --> 00:08:35,458 Simplemente haz lo que te digo. Que esté aquí. 56 00:08:36,166 --> 00:08:39,458 El médico dijo: Al principio meses Deberíamos darle más cuidados al bebé. 57 00:08:40,166 --> 00:08:44,750 No esta vez, a lo largo de nuestra vida, es tu responsabilidad brindarnos más atención. 58 00:08:45,083 --> 00:08:46,583 Mi indhu... estuve de acuerdo. Ok.. 59 00:08:47,375 --> 00:08:51,541 Ahora tenemos que cuidarlo. Y darle más cuidados. 60 00:08:52,000 --> 00:08:54,291 Luego te volteas a untarlo con esto. De acuerdo.. 61 00:08:54,583 --> 00:08:57,375 El teléfono está sonando. Comprueba quién es. Yo lo cuidaré. 62 00:09:03,875 --> 00:09:08,000 ¡Hola! Hija, ¿me llamaste? 63 00:09:08,166 --> 00:09:10,166 Hubo una interrupción cuando llamó, así que lo intenté. 64 00:09:10,375 --> 00:09:12,958 ¿Cómo estás? Bien. 65 00:09:14,041 --> 00:09:15,791 ¿Y tú? Yo también estoy bien. 66 00:09:17,625 --> 00:09:18,625 Ten cuidado, ¿vale? 67 00:09:19,416 --> 00:09:21,416 Suneesh está aquí. ¿Le paso el teléfono? 68 00:09:21,666 --> 00:09:26,375 Hija, estoy un poco ocupada ahora, te llamaré más tarde. Está bien... está bien. 69 00:09:27,166 --> 00:09:29,083 Es tu tío. Entonces por qué terminó la llamada antes de tiempo. 70 00:09:29,375 --> 00:09:30,458 Dijo que está ocupado y nos llamará más tarde. 71 00:09:31,041 --> 00:09:36,041 Muchas veces le dije que se quedara aquí un tiempo. Quizás esté ocupado con su negocio de laddu. 72 00:09:36,541 --> 00:09:38,333 Al menos está llamando, vamos. mmm.. 73 00:09:39,458 --> 00:09:42,166 Voy a la granja, pero Dineshan aún no ha venido. 74 00:09:42,666 --> 00:09:44,875 No entregamos el pollo a las personas respectivas. 75 00:09:45,583 --> 00:09:48,583 Importa la dependencia del pueblo bengalí. 76 00:09:50,458 --> 00:09:53,666 Tan pronto como sea posible, regresa a casa, después de tu trabajo agrícola. De acuerdo. 77 00:09:53,875 --> 00:09:58,500 Hoy en día, subes de nivel tus andanzas. Deberías estar pendiente de nosotros. Si.. 78 00:09:59,791 --> 00:10:04,666 La hermana del huérfano podría venir hoy, deberías estar aquí. 79 00:10:04,666 --> 00:10:05,875 Ok, iré. 80 00:10:10,541 --> 00:10:12,541 ¡Ey! ¿Cuántos siglos tiene Sachin? ¿Por qué preguntas ahora? 81 00:10:12,750 --> 00:10:14,166 Es como el siglo sachin, tu chica de matrimonio viendo. 82 00:10:14,458 --> 00:10:16,166 Vaya hombre... 83 00:10:17,583 --> 00:10:19,875 Siempre me río pensando en tu situación. Vale, adelante. 84 00:10:20,958 --> 00:10:23,250 ¡Baiju! Esperar. 85 00:10:23,458 --> 00:10:24,208 — Respiración - 86 00:10:24,375 --> 00:10:25,375 ¿Dónde está mi bicicleta? 87 00:10:26,000 --> 00:10:28,458 Oye, tu bicicleta no funcionará si echas esto. 88 00:10:28,458 --> 00:10:30,166 Entonces, después de vender la bicicleta, ¿compras esta? 89 00:10:30,875 --> 00:10:32,666 ¿Puedes llenar gasolina aunque sea por 50 rupias? 90 00:10:32,875 --> 00:10:34,583 Cuando llegué a la bebida, se acabó la gasolina. 91 00:10:35,125 --> 00:10:37,333 Y luego caminó en esta época sexy, de allí hasta aquí. 92 00:10:37,666 --> 00:10:38,666 Además no tengo suficiente dinero. 93 00:10:38,750 --> 00:10:39,750 ¡Oh, no! ¿No hay guarniciones hoy? 94 00:10:40,041 --> 00:10:42,750 ¿Cómo puedo gestionar esto con sus 110 rupias? 95 00:10:43,166 --> 00:10:45,583 Esta hierba es útil para guarniciones. 96 00:10:46,291 --> 00:10:52,166 Me cansé, pero caminé alrededor de 1,5 km. Aquí está nuestro cajero automático. 97 00:10:52,583 --> 00:10:54,041 Tengo que recogerle 500 rupias. 98 00:10:54,166 --> 00:10:55,666 Bore Bore, obtén dinero en efectivo de él y úsalo para llenar la gasolina. 99 00:10:55,875 --> 00:10:56,333 Aliya (significa amiga) 100 00:10:59,666 --> 00:11:01,666 ¿Bebiste solo? Aquí encontré un vaso. ¿Vaso? Ah. 101 00:11:01,833 --> 00:11:07,708 Los estudiantes responsables vinieron aquí para estudiar Servicio Público. 102 00:11:07,875 --> 00:11:09,666 Oh, es bueno. Primero lo viertes. 103 00:11:09,791 --> 00:11:13,250 Nosotros, los mayores, primero tenemos que estudiar esto. 104 00:11:16,250 --> 00:11:17,250 ¡Ey! Cásate pronto. 105 00:11:17,375 --> 00:11:18,375 ¿Quién me dará una niña? 106 00:11:19,791 --> 00:11:20,791 Tu mamá siempre se siente triste por ti. 107 00:11:22,000 --> 00:11:23,000 Podría conseguir un colega. 108 00:11:24,666 --> 00:11:25,666 Ya veremos. 109 00:11:26,000 --> 00:11:29,208 ¡Ey! Tenlo. No... Buen carácter. 110 00:11:30,000 --> 00:11:30,416 Lo haré. 111 00:11:30,666 --> 00:11:32,875 Sé como él. Dame esto. 112 00:11:34,041 --> 00:11:35,041 Cada gota es preciosa. 113 00:11:36,041 --> 00:11:37,041 Toma la guarnición. 114 00:11:41,875 --> 00:11:44,416 Muy difícil la situación de Su Madre. 115 00:11:46,333 --> 00:11:49,333 ¡Césped! Se siente duro, dale la hierba. 116 00:11:49,500 --> 00:11:53,375 (Baiju cantando) 117 00:11:55,750 --> 00:11:57,250 ¿Dónde lo compraron? 118 00:12:03,750 --> 00:12:04,750 ¿Tienes alivio? 119 00:12:04,833 --> 00:12:07,625 ¿Cuál es tu último deseo? 120 00:12:07,666 --> 00:12:09,125 Sólo tengo un deseo. 121 00:12:10,333 --> 00:12:10,875 ¿Qué es? 122 00:12:10,875 --> 00:12:13,291 Quiero ver a la actriz Honey Rose. 123 00:12:13,541 --> 00:12:15,291 ¿Rosa de miel? Sí. ¿Quién es Honey Rose? 124 00:12:15,916 --> 00:12:17,416 Miembro del distrito 14 mananthavadi. 125 00:12:17,666 --> 00:12:22,791 Mejor... 12º ¿verdad? No maduro. No conoce a nadie. 126 00:12:23,125 --> 00:12:26,166 Quiero hacer cosas positivas antes de morir. Ese es mi deseo. 127 00:12:26,458 --> 00:12:29,875 ¿Cuál es tu último deseo? Quiero tomar una bebida real antes de morir. 128 00:12:30,166 --> 00:12:31,083 Entonces no tienes el último día. 129 00:12:31,083 --> 00:12:33,708 Hola.! Vendré ahora mismo. Tira las botellas a la basura, los estudiantes vendrán a estudiar. 130 00:12:34,083 --> 00:12:37,000 Ya voy. Bien entonces. Oye, me voy. 131 00:12:37,458 --> 00:12:39,166 ¿Vas a ir? ¿Entonces? 132 00:12:39,791 --> 00:12:42,750 La bicicleta se deja cerca de la bebida. Necesito algo de dinero para gasolina. 133 00:12:44,791 --> 00:12:45,583 ¿Quinientos? 134 00:12:46,875 --> 00:12:48,875 (Canto Baiju) 135 00:12:49,958 --> 00:12:50,666 Lo perdí. 136 00:12:52,416 --> 00:12:54,625 mmm... Úsalo... Úselo para gasolina. 137 00:12:55,083 --> 00:12:57,500 Hermano, perdimos dos veces. 138 00:12:58,166 --> 00:13:01,541 Podemos ir y echar gasolina. ¿Cómo... cómo...? 139 00:13:03,250 --> 00:13:08,250 Baiju cantando una canción malayalam 140 00:13:14,500 --> 00:13:18,208 No efectivo. Si compro 90ml está bien. 141 00:13:18,333 --> 00:13:21,500 ¿Hacemos una cosa? ¿Podemos engañar a la seguridad del palacio usha y obtener Rs. 500? 142 00:13:21,875 --> 00:13:27,291 ¿Devolviste el dinero que pediste prestado la última vez por 90 ml? Primero deberías devolver esa es la manera. 143 00:13:27,541 --> 00:13:31,375 ¿Qué pasa contigo? Tú también eres igual. 144 00:13:31,666 --> 00:13:35,333 ¡Basta! Ustedes siempre tienen estos pensamientos solamente. 145 00:13:36,041 --> 00:13:38,875 No es un problema grave. Dime cual es tu problema? 146 00:13:39,166 --> 00:13:44,166 El desempleo, ese es mi problema. ¿Cómo podemos vivir así? 147 00:13:44,958 --> 00:13:47,958 No hay paz en casa, ni siquiera para mi madre. 148 00:13:50,416 --> 00:13:54,416 Sólo estamos bromeando. No te lo tomes demasiado en serio. 149 00:13:55,458 --> 00:13:57,458 Ustedes hagan esto. Ve y Ven con mi bicicleta. 150 00:13:57,875 --> 00:14:02,166 Te sumerges y te quedas aquí. Vendremos con la bicicleta. 151 00:14:02,666 --> 00:14:04,166 Cuando llegue a su punto máximo, no saltes al agua. 152 00:14:05,708 --> 00:14:07,500 No viene ningún auto rickshaw. Podemos ir a caminar. 153 00:14:26,500 --> 00:14:28,500 Hermano, buenos días, mi nombre es Meera. 154 00:14:29,500 --> 00:14:32,333 Soy un ejecutivo de marketing de la Academia de entrada Bodhi. 155 00:14:32,875 --> 00:14:36,666 Estoy aquí para presentar libros. Oye, no necesito a nadie. 156 00:14:36,708 --> 00:14:38,458 Querido hermano, por favor. 157 00:14:38,833 --> 00:14:40,541 Échale un vistazo. 158 00:14:40,666 --> 00:14:42,166 Con quién está hablando. 159 00:14:43,541 --> 00:14:45,541 Hermano, ¿estás trabajando? 160 00:14:45,750 --> 00:14:49,375 No estoy trabajando, por favor no me molestes. 161 00:14:52,166 --> 00:14:53,166 ¿Cuál es el problema? 162 00:14:53,416 --> 00:14:55,458 ¡Hermano! Vine aquí para vender libros. 163 00:14:55,875 --> 00:14:56,875 ¡Ay dios mío! ingles 164 00:14:58,375 --> 00:15:00,166 Devuélvemelo. —Baiju murmurando— 165 00:15:00,875 --> 00:15:01,875 ¿Precio? Devuélvemelo. 166 00:15:02,416 --> 00:15:04,166 Son 200 rupias. La oferta de hoy. 167 00:15:05,833 --> 00:15:06,833 Tú vienes conmigo. 168 00:15:07,833 --> 00:15:08,833 La duda debería despejarse ¿no? 169 00:15:09,833 --> 00:15:12,666 Tú vienes. ¿Tienes algún estudiante en casa? 170 00:15:12,833 --> 00:15:14,291 ¿Qué pregunta? Mira ahí. 171 00:15:14,833 --> 00:15:17,375 Nadie en mi casa. 172 00:15:18,166 --> 00:15:19,166 Pérdida de tiempo. 173 00:15:21,166 --> 00:15:22,166 Si tienes dudas, aclarala. 174 00:15:24,416 --> 00:15:26,416 ¿Hay alguna escuela cerca? 175 00:15:26,750 --> 00:15:29,166 La escuela de su pariente está cerca. 176 00:15:30,125 --> 00:15:31,916 ¡Ey! Ven yaar. 177 00:15:35,041 --> 00:15:37,375 Si tenemos uno, lo energizaremos. 178 00:15:38,666 --> 00:15:39,666 Primero ten paciencia. 179 00:15:40,166 --> 00:15:43,166 Siempre piensa en el alcohol. Basta. 180 00:15:46,166 --> 00:15:50,250 ¡Shiva! ¿Qué pasa? Para... para... Urgente llega a Cines layam de inmediato. 181 00:15:51,166 --> 00:15:54,166 Vendremos ahora mismo. Los tres estamos cerca de la ciudad. ¿Quién está en la convocatoria? 182 00:15:54,916 --> 00:15:56,166 ¡Es suneesh! Nos dijo que fuéramos a los cines layam. 183 00:15:57,458 --> 00:15:58,458 ¡Hermano! ¿Dónde están? Ellos vendrán. 184 00:15:58,875 --> 00:16:04,166 Ellos se irán. No te preocupes, mis amigos vendrán. Lo harán... No te pongas tenso. 185 00:16:06,000 --> 00:16:07,000 Ahí está. 186 00:16:07,791 --> 00:16:10,791 Hermano, la película va a terminar. ¡No te preocupes! Ellos vendrán. 187 00:16:11,166 --> 00:16:14,250 Oye, ¿le ganaste? No, no soy esa persona. 188 00:16:14,666 --> 00:16:18,916 Este es Rajesh. Mi amigo. Algunas personas se burlan de su hermana durante unos días. 189 00:16:19,041 --> 00:16:21,666 ¿Quién es él? Algunas personas se burlan de su hermana durante unos días. 190 00:16:22,166 --> 00:16:24,166 Entonces ¿dónde está? Está dentro del teatro. 191 00:16:25,166 --> 00:16:26,166 Venga conmigo. vamos 192 00:16:28,916 --> 00:16:29,916 Él es el chico. 193 00:16:43,166 --> 00:16:44,166 Él es el chico. 194 00:16:44,958 --> 00:16:45,958 ¿Eres Gopan? 195 00:16:46,458 --> 00:16:47,458 ¿Quién eres? 196 00:16:48,125 --> 00:16:48,791 Terminarlos. 197 00:16:50,083 --> 00:16:51,083 Bromeaste con su hermana, ¿verdad? 198 00:17:00,375 --> 00:17:01,541 Atrápalos. No dejes ir a nadie. 199 00:17:05,000 --> 00:17:06,000 Detente ahí. 200 00:17:07,000 --> 00:17:08,000 ¡Shiva...! Atrápenlo. 201 00:17:10,166 --> 00:17:12,166 Oye, detente ahí. 202 00:17:13,166 --> 00:17:13,458 ¡Detener! 203 00:17:14,166 --> 00:17:15,166 Atrápalo. 204 00:17:16,166 --> 00:17:17,166 Salgamos del lugar. Te lo mostraré. 205 00:17:18,166 --> 00:17:19,166 Te lo mostraré. 206 00:17:24,166 --> 00:17:25,166 Hazte a un lado. 207 00:18:52,541 --> 00:19:01,541 (Baiju cantando la canción) 208 00:19:04,666 --> 00:19:05,666 ¿Qué es todo esto? 209 00:19:07,000 --> 00:19:11,250 ¡Ey! No tengo dinero. Sólo encontré esta manera de conseguirlo. 210 00:19:13,708 --> 00:19:15,166 Hola Baiju 211 00:19:18,791 --> 00:19:22,041 ¡Baiju! ¡Siva! Tenemos un problema. ¿Qué año? 212 00:19:22,166 --> 00:19:24,708 Aquí no podemos caminar libremente. La policía nos está buscando. 213 00:19:25,125 --> 00:19:29,166 ¿Quién te lo dijo? La gente se iba a vivir a facebook en aquella época. 214 00:19:29,166 --> 00:19:32,666 Los rayos los alcanzarían. ¡Ey! Se está realizando una transmisión en vivo. 215 00:19:33,875 --> 00:19:35,250 ¿Qué haremos ahora? 216 00:19:35,250 --> 00:19:38,583 Podemos escondernos en algún lugar. La única manera es esconderse. 217 00:19:39,375 --> 00:19:40,666 Ustedes vayan. Me uniré dentro de 2 días. 218 00:19:41,166 --> 00:19:41,875 ¿Por qué? 219 00:19:42,041 --> 00:19:46,166 La función número 16 del día de la muerte del padre de Prasad es mañana. ¿Entonces? 220 00:19:46,291 --> 00:19:52,166 Cuando murió mi abuelo le llevé 5 litros de alcohol. Entonces a mi vez tengo que comprarlo. 221 00:19:52,666 --> 00:19:54,875 Todo está sucediendo por tu mal hábito. 222 00:19:55,166 --> 00:20:00,875 ¿Por qué señalas mi hábito? ¿Para quién hicimos esto? 223 00:20:01,000 --> 00:20:02,166 Para el amigo de Suneesh. 224 00:20:02,458 --> 00:20:04,166 Lo llamas y le dices que traiga dinero en efectivo. 225 00:20:04,416 --> 00:20:06,166 Llama a Suneesh ahora. 226 00:20:06,541 --> 00:20:07,541 Llámalo. 227 00:20:23,666 --> 00:20:27,416 Tenemos que quedarnos en algún lugar. Consiga dinero en efectivo para nosotros. 228 00:20:27,666 --> 00:20:29,000 No estés tenso. 229 00:20:30,416 --> 00:20:32,416 Esperen allí. Yo vendré. 230 00:20:33,250 --> 00:20:38,666 ¿Adónde vas a esta hora? Estoy solo en casa. ¿Cuántas veces te he mencionado para romper la amistad? 231 00:20:38,666 --> 00:20:41,541 No es tu forma de pensar. Soy yo quien puede apoyarlos. 232 00:20:41,958 --> 00:20:44,875 Me están esperando. Vendré rápido. 233 00:20:45,166 --> 00:20:47,083 Haz lo que quieras. No estés tenso. 234 00:20:49,666 --> 00:20:50,666 ¡Ey! ¿Qué dijo? 235 00:20:51,166 --> 00:20:52,166 Él vendrá. 236 00:20:53,666 --> 00:20:55,250 Para hoy, ¿cuál es la solución? 237 00:20:55,666 --> 00:20:58,333 Podemos hacer una cosa: podemos quedarnos aquí. 238 00:20:58,333 --> 00:21:00,125 Quiero ver a mi mamá. 239 00:21:00,500 --> 00:21:03,666 Ah, entonces quiero ver a mi papá. ¡Amigos! ¿Vamos a la región del Golfo? 240 00:21:04,041 --> 00:21:05,666 Policías buscándonos. 241 00:21:05,791 --> 00:21:09,291 Haz una cosa. Podemos verlos desde lejos y venir. 242 00:21:09,541 --> 00:21:10,541 Así es. 243 00:21:11,250 --> 00:21:12,708 ¡Venir! Vamos. 244 00:21:12,916 --> 00:21:15,541 ¿El día 16 de la muerte del padre de Prasad? 16? Los policías harán nuestro día 16. 245 00:21:22,666 --> 00:21:23,666 Tú vas y vienes. 246 00:21:28,791 --> 00:21:29,791 ¡Madre! 247 00:21:30,791 --> 00:21:31,791 ¡Madre! 248 00:21:34,416 --> 00:21:35,416 shivá.. 249 00:21:37,666 --> 00:21:41,250 ¿Cuáles son todas las cosas negativas que has hecho? La policía vino aquí más tiempo buscándote. 250 00:21:41,500 --> 00:21:42,666 ¡Madre! Es un pequeño problema. 251 00:21:43,666 --> 00:21:44,666 shivá.. 252 00:21:45,125 --> 00:21:49,000 Puede que sea un pequeño problema, no podía sentir ninguna paz. 253 00:21:49,125 --> 00:21:51,666 Tengo que tomar mi bolso e irme de aquí ahora. 254 00:21:51,666 --> 00:21:54,666 Toma comida y vete. Tómalo. 255 00:22:16,166 --> 00:22:17,666 ¡Hijo! Tenlo. 256 00:22:18,500 --> 00:22:20,791 Come aquí. ¡Madre! Shafi está aquí. 257 00:22:27,083 --> 00:22:30,666 ¡Madre! ¿No hay Omlet para nosotros? Quizás ella lo olvidó. 258 00:22:33,375 --> 00:22:34,166 hijo 259 00:22:35,875 --> 00:22:39,500 ¡Policía! Correr. Deténgase ahí... dije que deténgase ahí. 260 00:22:40,958 --> 00:22:41,666 Ay dios mío. 261 00:22:41,666 --> 00:22:42,666 Mira ahí. 262 00:22:45,083 --> 00:22:46,083 ¿Adónde vas? 263 00:22:48,666 --> 00:22:50,666 Diles que se entreguen en la comisaría. 264 00:22:50,791 --> 00:22:53,208 Este es el límite. Si los consigo. lo haré.. 265 00:22:55,666 --> 00:22:57,666 ¿Están su madre y su hijo planeando ser encarcelados? 266 00:22:58,041 --> 00:22:58,541 ¡Señor! yo soy.. 267 00:23:00,958 --> 00:23:02,958 ¡Señor! Ellos escaparon. Toma la bicicleta. 268 00:23:03,083 --> 00:23:03,708 señor 269 00:23:09,375 --> 00:23:13,666 (Baiju cantando la canción) 270 00:23:14,458 --> 00:23:16,458 ¡Padre! Creo que durmió. 271 00:23:19,333 --> 00:23:20,458 ¡Hijo! 272 00:23:21,791 --> 00:23:25,708 ¿Qué es? - ¿Conoces a mi amigo Sumesh? Ahora está en el ejército. 273 00:23:26,083 --> 00:23:27,458 Él me dio esto. 274 00:23:27,875 --> 00:23:29,333 ¿Este le dio? 275 00:23:29,458 --> 00:23:32,000 ¡Padre! No estaré aquí por algunos días. 276 00:23:32,291 --> 00:23:35,000 ¿Adónde vas? Para un trabajo mi padre. 277 00:23:35,416 --> 00:23:38,416 Realizar un trabajo sin esfuerzo, que podamos llegar a casa diariamente. 278 00:23:39,208 --> 00:23:42,333 Tienes que saber, Conseguiré más dinero por ese tipo de trabajo. 279 00:23:43,500 --> 00:23:45,666 ¡Oye! Dame un vaso. 280 00:23:46,041 --> 00:23:48,916 ¡Padre! Yo te daré. 281 00:23:50,000 --> 00:23:57,583 Cuando una gota entra en nuestra casa. Sueles cantar una canción cuando llega la lluvia para hacerme dormir. 282 00:23:57,791 --> 00:24:01,208 Tú me das. Mm... Tómalo. 283 00:24:02,166 --> 00:24:06,541 quiero escuchar esa cancion, Normalmente cantas para hacerme dormir. 284 00:24:07,666 --> 00:24:11,666 También cantas, cuando murió mi mamá. 285 00:24:12,208 --> 00:24:13,166 ¡Padre! Cantar… 286 00:24:13,916 --> 00:24:14,708 cantaré. 287 00:24:16,333 --> 00:24:18,333 Por favor canta. 288 00:24:18,458 --> 00:24:20,125 Me siento cómodamente. 289 00:24:20,458 --> 00:24:21,458 Coloca tu cabeza correctamente. 290 00:24:25,458 --> 00:24:34,791 “Te cantaré y me dormiré, mi flor de loto”. 291 00:24:35,416 --> 00:24:44,458 “Escucha, escucha, te dormirás, Amor del corazón”. 292 00:24:54,458 --> 00:24:56,458 ¡Oh! Él durmió. 293 00:24:57,583 --> 00:25:04,958 ¡Lo sé, padre! Mis tres amigos están esperando cerca del puente. 294 00:25:05,333 --> 00:25:09,583 Por mi ausencia a partir de mañana, no te sientas triste. 295 00:25:10,166 --> 00:25:12,125 Ven lo antes posible. 296 00:25:12,250 --> 00:25:17,625 Vendré rápido. Necesito tu presencia cerca de mí, ese es mi deseo. 297 00:25:17,916 --> 00:25:19,916 Ay mi papá tonto... 298 00:25:22,125 --> 00:25:24,166 (Baiju de luto) Bueno hijo.. 299 00:25:25,583 --> 00:25:26,458 Ven rápido, ¿vale? 300 00:25:27,916 --> 00:25:31,083 Vendrá papá. Mi padre es mi dios. 301 00:25:31,333 --> 00:25:35,416 -Baiju cantando- 302 00:25:38,916 --> 00:25:39,541 vamos 303 00:25:42,041 --> 00:25:42,583 Vamos. 304 00:25:50,666 --> 00:25:52,083 Luces ahí. 305 00:25:53,166 --> 00:25:55,166 ¿Vino gente nueva para quedarse aquí? No lo sé. 306 00:25:55,375 --> 00:25:57,166 Echemos un vistazo. Tú vienes conmigo. 307 00:26:05,000 --> 00:26:08,000 ¡Hola hermanos! ¿Adónde vas? 308 00:26:08,791 --> 00:26:09,958 ¿Es un trabajo de cotización? 309 00:26:11,458 --> 00:26:12,458 ¿Por qué estás aquí? 310 00:26:12,958 --> 00:26:15,041 Estoy aquí sólo. Tú vienes conmigo. 311 00:26:15,208 --> 00:26:16,458 ¡Oye! ¡Detener! ¡Detener! 312 00:26:18,666 --> 00:26:20,375 Ustedes están transmitiendo completamente en canales de televisión. 313 00:26:20,625 --> 00:26:21,333 vamos 314 00:26:21,458 --> 00:26:23,500 Pensé que ustedes eran caballeros, cuando te conocí por la mañana. 315 00:26:23,833 --> 00:26:25,083 Ocúpate de tu trabajo. 316 00:26:27,583 --> 00:26:29,708 Ustedes hicieron un buen trabajo del otro lado. 317 00:26:30,458 --> 00:26:33,083 ¿Necesitas agua? Sí, si es posible sería bueno. 318 00:26:33,458 --> 00:26:34,458 ¿Lo hago? 319 00:26:35,458 --> 00:26:36,458 ¡Sunesh! Dime. 320 00:26:37,291 --> 00:26:38,291 Venga conmigo. 321 00:26:47,416 --> 00:26:49,833 Ya te lo dije, no te vayas. tu vienes.. 322 00:26:50,458 --> 00:26:51,458 ¿Dónde está Baiju? 323 00:26:53,958 --> 00:26:55,166 ¿Lo atraparon los policías? 324 00:26:55,458 --> 00:26:56,583 Veremos. 325 00:26:56,583 --> 00:26:57,958 Nos enfrentamos a problemas. 326 00:26:59,666 --> 00:27:01,458 ¿Quiénes son esos tipos que pelean aquí? 327 00:27:01,666 --> 00:27:03,083 ¡Oye! ¿Quién es? 328 00:27:05,083 --> 00:27:06,750 Déjalo. Shiva... ayúdame. 329 00:27:07,208 --> 00:27:09,916 Oh mi amigo tu? Gira aquí. 330 00:27:10,458 --> 00:27:11,458 Te matará. 331 00:27:21,666 --> 00:27:22,583 ¡Ey! Quédate ahí. 332 00:27:24,666 --> 00:27:25,666 ¡Ey! Quédate ahí. 333 00:27:27,333 --> 00:27:30,333 ¿Quiénes son? Podría ser la cita de Gopan. 334 00:27:30,958 --> 00:27:32,791 ¿Dónde está Baiju? No sé. 335 00:27:33,000 --> 00:27:34,458 Huyó cuando lo golpearon. 336 00:27:35,083 --> 00:27:39,541 ¿Quién venció al amigo de Mangalassery Baiju? Si tienes agallas ven conmigo. 337 00:27:39,666 --> 00:27:41,791 Baiju busca problemas. ¿Sabes? 338 00:27:42,208 --> 00:27:45,458 ¿Quién venció al amigo de Mangalassery Baiju? Fui a buscar mis herramientas. 339 00:27:45,541 --> 00:27:48,458 ¿Herramientas? Se escapó por miedo. Hmm... ¿Me escapé por miedo? 340 00:27:48,541 --> 00:27:53,458 ¿Hoy por la mañana te escapaste del teatro? Ahora está empatado. Ja, ja.. 341 00:27:54,750 --> 00:27:57,458 ¿Qué haremos chicos? ¡Qué situación es! 342 00:27:57,750 --> 00:28:03,250 Primero ponte derecho. Por culpa de la policía no pude quedarme en mi patria. 343 00:28:03,458 --> 00:28:05,083 ¿Recibiste bendiciones de tu padre? 344 00:28:05,500 --> 00:28:08,291 Olvidé decírselo. Vi a Sumesh camino a ver a mi padre. 345 00:28:08,791 --> 00:28:11,916 ¿Conoces a suma, nuestra compañera de clase? ¿Ese esqueleto suena? ¡Sí! 346 00:28:12,458 --> 00:28:13,458 Él está en el ejército ahora. 347 00:28:13,750 --> 00:28:14,833 Es cierto. 348 00:28:15,166 --> 00:28:24,458 Le preguntó sobre mi deseo. y me ofreció alcohol, una botella llena. 349 00:28:26,208 --> 00:28:27,708 Entonces no morirás. 350 00:28:28,041 --> 00:28:30,166 Queremos beber felices. 351 00:28:30,250 --> 00:28:33,958 Que situación tan patética. Ahora tenemos que temer a las armas y a la policía. 352 00:28:34,458 --> 00:28:36,458 Es seguro salir de este lugar. 353 00:28:37,291 --> 00:28:41,041 ¿A dónde ir? No tenemos tantos amigos. 354 00:28:41,916 --> 00:28:44,125 Podemos ir a Kozhikode. Tengo un amigo allí. 355 00:28:44,666 --> 00:28:47,791 Un pequeño equipo de armas. Él cuidará de nosotros. 356 00:28:48,083 --> 00:28:52,041 Entonces esta noche tenemos que abandonar el lugar, después de tener esto. 357 00:28:52,333 --> 00:28:58,041 ¡Esperar! Mañana por la mañana vendré con mi coche. Entonces decidiremos. Está bien. 358 00:28:59,375 --> 00:29:03,833 Se acabó, estoy un poco confundido. Quédate con esto. 359 00:29:05,208 --> 00:29:10,208 Si alguien te ataca, llámame fuerte Baijuu... 360 00:29:10,458 --> 00:29:14,416 ¡Vaya! ¡ir! Ya escapaste cuando te golpearon. 361 00:29:14,583 --> 00:29:18,541 Sea lo que sea, estamos escapando de aquí. Tengo que terminar esto hoy. 362 00:29:18,583 --> 00:29:20,625 ¡Baiju! Ya estás un poco acabado. 363 00:29:20,708 --> 00:29:26,000 Tengo capacidad para manejar 4 botellas. 364 00:29:26,458 --> 00:29:27,625 Tomas el vaso. ¿Dónde está el resto del medio litro? 365 00:29:28,666 --> 00:29:38,250 Le di una pequeña cantidad a mi padre. Cuando mi padre me preguntó no pude decir que no. 366 00:29:38,458 --> 00:29:41,458 Si quieres beber rápido, terminaré. 367 00:29:45,000 --> 00:29:49,458 Olvidé dónde habíamos bebido primero. ¿Dónde? ¿Dónde? 368 00:29:49,625 --> 00:29:50,666 No hay agua para mezclar. Hay que beber concentradamente. 369 00:30:02,750 --> 00:30:03,458 ¡Shivaaa! 370 00:30:03,750 --> 00:30:04,458 ¡Baiju! 371 00:30:05,166 --> 00:30:06,041 ¡Shafí! 372 00:30:06,791 --> 00:30:07,791 Despertar. 373 00:30:08,000 --> 00:30:09,083 ¡Ey! Despertar. 374 00:30:09,666 --> 00:30:12,666 ¡Prepararse! Rápido. Lávate la cara. 375 00:30:13,458 --> 00:30:15,458 Tómalo. ¿Viniste? 376 00:30:16,500 --> 00:30:20,750 ¡Baiju! Sólo se despierta después de sentir un olor a alcohol. 377 00:30:22,250 --> 00:30:25,958 Vi al abogado. Dijo que tienen que abandonar este lugar por un tiempo. 378 00:30:28,041 --> 00:30:30,458 ¡Prepararse! Te dejaré en la estación de tren. 379 00:30:30,875 --> 00:30:32,458 Toma esto. ¡Baiju! 380 00:30:33,166 --> 00:30:35,416 ¡Ayer! ¿Bebió mucho? Lo llamaré. -Está bien 381 00:30:35,625 --> 00:30:36,625 ¡Baiju! 382 00:30:37,041 --> 00:30:38,041 ¡Baiju! Despertar. Él vino. 383 00:30:40,083 --> 00:30:40,875 ¡Baiju! Despertar. 384 00:30:43,541 --> 00:30:45,541 ¿Hay algún problema afuera? Despiértalo. Ningún problema. 385 00:30:46,458 --> 00:30:47,458 Llámalo. 386 00:30:48,333 --> 00:30:49,250 Tú también lo llamas. 387 00:30:49,333 --> 00:30:49,958 Lo llamaré. 388 00:30:50,125 --> 00:30:53,250 Empújalo para que se despierte. Está durmiendo felizmente después de completar 1 biberón. 389 00:30:53,833 --> 00:30:55,833 ¡Baiju! Oye.. ¡Oye! 390 00:31:00,000 --> 00:31:00,916 ¡Shiva...! 391 00:31:00,958 --> 00:31:02,250 ¡Shafí! Ven aquí. ¿Qué pasa? 392 00:31:03,333 --> 00:31:05,083 ¡Baiju...! ¡Baiju...! ¡Baiju…! 393 00:31:05,583 --> 00:31:08,833 Baiju... Despierta. 394 00:31:09,458 --> 00:31:10,458 Shafi... Baiju Despierta.. 395 00:31:10,666 --> 00:31:11,666 Hola, despierta hombre. Que despierte.. 396 00:31:12,083 --> 00:31:15,458 ¡Baiju! Oye... por favor. Despertar. 397 00:31:15,625 --> 00:31:19,583 ¡Baiju! Despertar. 398 00:31:19,750 --> 00:31:21,875 ¿Qué le pasó? Baiju... Despierta... 399 00:31:22,458 --> 00:31:25,458 ¡Baiju…! ¡Baiju…! ¡Baiju...! 400 00:32:26,333 --> 00:32:29,583 Hola... ¡Ja, señor! Recibí la llamada del hospital. 401 00:32:30,458 --> 00:32:32,458 A Baiju le ocurrió un ataque cardíaco silencioso. 402 00:32:33,458 --> 00:32:35,833 Así que actualmente ese caso de teatro sólo está registrado, ¿verdad? Sí, señor. 403 00:32:36,458 --> 00:32:40,833 El que está entre ellos no es un creador de problemas. Él es el hijo de mi amigo. 404 00:32:42,041 --> 00:32:44,750 Además, él no estaba allí cuando ocurrió el incidente. 405 00:32:45,541 --> 00:32:49,833 Ok...Completa el procedimiento de FIR para los demás. Bueno señor. 406 00:32:50,375 --> 00:32:51,166 Ok.. 407 00:32:54,166 --> 00:32:56,458 ¡Señor! Sí. 408 00:32:56,958 --> 00:33:00,083 ¿No dijeron que ayer se escapó una chica? Han llegado. 409 00:33:00,875 --> 00:33:01,791 Diles que vengan. Señor. 410 00:33:03,458 --> 00:33:03,875 Ven.. 411 00:33:08,833 --> 00:33:10,375 ¿La secuestraste? No señor. 412 00:33:10,583 --> 00:33:14,583 ¡Señor! Me escapé con mi propio deseo. Nuestro matrimonio ha terminado. 413 00:33:16,166 --> 00:33:19,166 ¿Alguien vino de tu lado? Mi padre está aquí. 414 00:33:19,708 --> 00:33:22,708 ¡Aneesh! Déjalos después de terminar el procedimiento. Bueno señor.. 415 00:33:23,458 --> 00:33:25,958 Entonces dile a Suneesh que se reúna conmigo. Bueno señor.. 416 00:33:33,458 --> 00:33:38,458 Señor... ¿Por qué pierde el tiempo con esos tipos? ¿Para entristecer a tu padre? 417 00:33:39,833 --> 00:33:42,250 Después de todo, tu matrimonio se acabó. ¿Bien? Sí. 418 00:33:45,833 --> 00:33:48,833 no lo repitas.. Bien. 419 00:33:49,791 --> 00:33:50,125 Bueno… 420 00:34:06,041 --> 00:34:07,458 ¡Sunesh! Firma aquí. 421 00:34:16,958 --> 00:34:19,750 ¡Oye! Baiju.. Voy allí. 422 00:35:09,458 --> 00:35:10,541 Mi hijo. 423 00:35:14,166 --> 00:35:15,458 Mi hijo. 424 00:35:20,000 --> 00:35:21,000 Mi hijo. 425 00:35:30,250 --> 00:35:31,208 Mi hijo. 426 00:35:48,166 --> 00:35:49,166 Quiero ver a mi hijo. 427 00:35:59,750 --> 00:36:01,750 Ay hijo mío... 428 00:36:12,041 --> 00:36:12,583 Mi hijo… 429 00:36:14,791 --> 00:36:18,791 La última vez canté una canción para hacerlo dormir. 430 00:36:20,458 --> 00:36:28,458 - esta llorando - 431 00:37:05,250 --> 00:37:05,958 ¿Quién es este? 432 00:37:07,625 --> 00:37:08,666 ¿Estoy hablando con la mamá del hermano Shiva? 433 00:37:09,958 --> 00:37:10,708 Sí, lo soy. 434 00:37:12,375 --> 00:37:13,375 ¿Qué pasa? 435 00:37:14,166 --> 00:37:16,458 Soy Meera. Amigo del hermano de Shivan. 436 00:37:17,458 --> 00:37:17,958 ¿Amigo? 437 00:37:18,708 --> 00:37:19,125 Mmm. 438 00:37:20,208 --> 00:37:21,541 Él no está aquí. 439 00:37:22,625 --> 00:37:23,625 Sí, lo sé. 440 00:37:23,750 --> 00:37:26,291 Vine a verte. ¿A mí? 441 00:37:26,541 --> 00:37:29,333 ¿Por qué? Para..? Para..? 442 00:37:30,458 --> 00:37:31,458 De acuerdo. Venir. 443 00:37:36,083 --> 00:37:36,958 Entra. 444 00:37:37,958 --> 00:37:38,750 Siéntate aquí. 445 00:37:44,666 --> 00:37:46,166 ¿De dónde vienes? 446 00:37:47,000 --> 00:37:52,000 Me quedaré en la casa del señor Sadhasivan. Un ejecutivo de marketing. 447 00:37:52,708 --> 00:37:55,791 ¿Qué? Mi función laboral es vender libros para niños. 448 00:37:56,916 --> 00:38:00,208 Aquí no hay niños que estén estudiando. 449 00:38:00,500 --> 00:38:02,833 Y no vendrá por un tiempo. Entonces no puedes verlo. 450 00:38:04,458 --> 00:38:08,000 Conocí a esta madre, estuvo encarcelado. 451 00:38:09,916 --> 00:38:15,000 Fue encarcelado por sus amigos. Estoy solo, él no tenía esos pensamientos. 452 00:38:17,458 --> 00:38:18,458 Te prepararé té. 453 00:38:56,166 --> 00:38:57,166 ¡Hija! Si.. 454 00:38:57,458 --> 00:38:58,458 Toma té. 455 00:38:59,750 --> 00:39:01,458 Es un buen artista. ¿Bien? 456 00:39:02,750 --> 00:39:07,750 Sí, desde pequeño no estudió. Además no pude ayudarlo con los estudios. 457 00:39:08,750 --> 00:39:10,541 Cuando quiere dibuja. 458 00:39:10,791 --> 00:39:15,458 A veces va a trabajar. A veces no. 459 00:39:16,958 --> 00:39:20,416 Si sus amigos lo necesitan. Él sería la primera persona en ayudar. 460 00:39:30,958 --> 00:39:32,458 Es para ti. ¿Qué es? 461 00:39:34,708 --> 00:39:36,666 Tenemos que tomar medidas para liberarlo de la cárcel. 462 00:39:36,958 --> 00:39:38,458 No hay necesidad de esto. Madre..! Quédate con esto. 463 00:39:38,875 --> 00:39:40,666 Bueno madre. ¿Me voy? 464 00:40:03,666 --> 00:40:04,708 Necesitamos ir a la casa de baiju. 465 00:40:05,416 --> 00:40:06,583 Entra. Ven… 466 00:40:35,375 --> 00:40:37,416 ¿Cuál es el precio de las naranjas? 100 rupias/1 kg 467 00:40:37,708 --> 00:40:39,375 ¿Para uvas? 100 rupias/1 kg 468 00:40:39,750 --> 00:40:41,541 Danos 1 kg. Toma también 1 kg de naranjas. 469 00:40:42,875 --> 00:40:43,875 ¡Ey! Meera está ahí. 470 00:40:47,458 --> 00:40:49,125 Ella siempre pregunta por ti dos veces o más. 471 00:40:49,458 --> 00:40:52,000 ¿Cuándo volverás de la cárcel? Date prisa.. 472 00:40:52,458 --> 00:40:53,458 Señor... Tome también 1 kg de naranjas. 473 00:42:04,083 --> 00:42:08,083 Son 3 de 4 de tu pandilla. 474 00:42:16,500 --> 00:42:17,500 Estamos aquí contigo. 475 00:42:59,875 --> 00:43:01,875 ¡Shiva...! Quiero hablarte de un asunto importante. 476 00:43:02,541 --> 00:43:04,541 ¿Estás planeando causarme problemas? 477 00:43:05,875 --> 00:43:08,291 ¿Cómo seguirás con los casos? 478 00:43:08,875 --> 00:43:10,458 ¿Estás pensando en tu edad? 479 00:43:12,500 --> 00:43:19,500 Hasta ahora viviste para tus amigos. Hagan algo por ustedes mismos. 480 00:43:19,750 --> 00:43:21,750 Shiva... Por favor, busca un trabajo. 481 00:43:23,125 --> 00:43:25,916 A algunos funcionarios les rogué por ustedes. 482 00:43:29,875 --> 00:43:32,583 En esta situación nos ayudó una chica desconocida. 483 00:43:34,083 --> 00:43:35,083 ¿Qué chica? 484 00:43:36,750 --> 00:43:42,458 La chica que se aloja en la casa Sadasivan. Olvidé su nombre... Oh, Meera... 485 00:43:43,375 --> 00:43:45,500 ¡Madre! ¿Por qué le pediste dinero? 486 00:43:46,083 --> 00:43:48,083 Es mejor estar en la cárcel. 487 00:43:48,583 --> 00:43:51,083 ¿Sólo tienes esos pensamientos? 488 00:43:53,083 --> 00:43:56,208 No di ningún paso, ella me lo dio. 489 00:43:59,083 --> 00:44:03,083 El suicidio es mejor cuando lo maté. 490 00:44:03,791 --> 00:44:07,166 Tienes comida. Es mi destino. 491 00:44:16,541 --> 00:44:17,458 ¡Shiva...! 492 00:44:20,250 --> 00:44:21,083 ¿Tienes mi bicicleta? 493 00:44:21,291 --> 00:44:22,125 Lo arreglé. 494 00:44:22,291 --> 00:44:24,666 Dudé. ¿Quieres té? No... 495 00:44:24,791 --> 00:44:26,708 Ven y déjame allí. Sólo un momento. 496 00:44:32,541 --> 00:44:34,750 ¡Sunesh! Sí mamá. ¿Cómo está Indhu ahora? 497 00:44:34,958 --> 00:44:37,333 Ella está bien. ¿Cuantos meses? - 2 meses 498 00:44:37,583 --> 00:44:38,708 ¿Lo es? -Sí. 499 00:44:39,041 --> 00:44:42,250 ¿Puedes encontrar una chica para él? 500 00:44:42,416 --> 00:44:46,208 ¿Dónde está la casa de esa chica? ¿Quién se queda en la casa sadasivan? 501 00:44:46,291 --> 00:44:47,250 Mamá... No sé nada de su nativa. 502 00:44:47,291 --> 00:44:50,083 Ustedes intenten coordinar su matrimonio pronto. 503 00:44:50,291 --> 00:44:54,083 Intentaré. Hazlo rápido. Sí. 504 00:44:56,708 --> 00:44:59,708 Si esperas aquí. Ella te dejará sólo después de mi matrimonio. 505 00:44:59,958 --> 00:45:02,041 Arrancas la bicicleta. ¿Me equivoco? 506 00:45:03,708 --> 00:45:06,041 Lleva tu ropa perfectamente. Ok…lo haré 507 00:45:06,875 --> 00:45:07,875 Madre, ¿me mudo? Mmmm... ve... 508 00:45:08,333 --> 00:45:09,333 ¿No sabes a dónde vas? 509 00:45:11,958 --> 00:45:12,958 ¿Qué hacer? 510 00:45:26,083 --> 00:45:27,208 ¿Qué? Vendrá. 511 00:45:34,083 --> 00:45:36,083 ¡Meera! Si hermano. 512 00:45:37,500 --> 00:45:37,791 hola 513 00:45:37,791 --> 00:45:40,791 ¿Sin trabajo? No. Esperando a mi amigo. 514 00:45:42,958 --> 00:45:45,416 Mi madre me dijo. Ah.. 515 00:45:45,958 --> 00:45:47,958 Gracias por ayudarme en mis momentos oscuros. 516 00:45:50,791 --> 00:45:53,791 Devolveré el dinero pronto. Es suficiente cuando lo consigues. 517 00:45:55,583 --> 00:45:56,583 Está bien... está bien... 518 00:45:58,458 --> 00:46:00,416 Y no creas que estoy dando consejos. 519 00:46:01,291 --> 00:46:02,500 ¡Hermano! ¿Cuánto cuesta? 100 rupias. 520 00:46:03,291 --> 00:46:07,083 ¿Por qué no puedes detener esto? Para ti solo está tu mamá. 521 00:46:10,458 --> 00:46:13,416 ¡Hola! Hermano, esta es mi amiga Christina. 522 00:46:16,083 --> 00:46:17,208 ¡Shiva! Vamos. 523 00:46:17,291 --> 00:46:18,166 Próximo. 524 00:46:18,791 --> 00:46:19,416 Bien entonces. Bueno… 525 00:46:20,333 --> 00:46:21,250 ¿Nos vamos? Ven.. 526 00:46:22,541 --> 00:46:24,083 Me dijiste que quieres comprar algo. Si.. 527 00:46:26,500 --> 00:46:27,083 Ok, vete. 528 00:46:31,291 --> 00:46:32,208 ¡Oye! Shafí. 529 00:46:33,625 --> 00:46:36,416 ¿No me dejas comer galletas libremente? Quizás morí bloqueándome la garganta. 530 00:46:36,708 --> 00:46:39,250 ¡Comer! ¡Comer! Ahora parece el señor Ganapathy. 531 00:46:40,083 --> 00:46:43,250 Llamé a shivan 2 o 3 veces. Él vendrá. No te preocupes.. 532 00:46:43,625 --> 00:46:47,083 ¿Qué le pasó? Hay algunos cambios. 533 00:46:47,416 --> 00:46:51,041 Lo mismo aquí.. Sentí algunos cambios en su forma de hablar y de comportarse. 534 00:46:51,500 --> 00:46:54,583 ¿Preguntaste sobre esto? No tengo idea. 535 00:46:54,666 --> 00:46:55,208 ¿No le preguntaste? 536 00:46:55,208 --> 00:46:56,375 Tiene que hablarnos abiertamente. 537 00:46:57,708 --> 00:46:58,708 Él viene. 538 00:47:04,166 --> 00:47:06,125 Oye… ¿Por qué me llamaste? 539 00:47:06,583 --> 00:47:10,375 Conseguí un nuevo trabajo. Todos podemos acomodarnos en la vida. ¿Qué dices? 540 00:47:10,583 --> 00:47:11,583 No... no estoy interesado. 541 00:47:12,541 --> 00:47:14,541 ¿Lo que le pasó? No me interesa. 542 00:47:17,375 --> 00:47:18,791 Te dije. ¿Bien? 543 00:47:19,916 --> 00:47:21,083 ¿Qué le pasó? 544 00:47:23,208 --> 00:47:24,083 ¿Huelen las malas hierbas? 545 00:47:25,083 --> 00:47:27,083 ¿Shafí? Yo no soy esa persona. 546 00:47:27,583 --> 00:47:28,500 ¿Qué ocurre? 547 00:47:30,416 --> 00:47:34,250 tu vienes.. Ven… 548 00:47:36,666 --> 00:47:37,375 Ven... rápido. 549 00:47:38,208 --> 00:47:40,166 Shafi, ¿no? ¡No! Yo no soy esa persona. 550 00:47:47,500 --> 00:47:48,375 Oye.. 551 00:47:48,541 --> 00:47:49,458 ¿Qué está pasando aquí? 552 00:47:49,875 --> 00:47:50,958 ¿Qué hay aquí? Algo anda mal. 553 00:47:52,000 --> 00:47:53,458 ¿Qué hay en tu mano? Oye.. 554 00:47:53,833 --> 00:47:55,000 ¿Qué es? Ponerse de pie. 555 00:47:55,125 --> 00:47:57,083 Simplemente estamos sentados aquí. ¿Quién eres tú para mandarme? 556 00:47:57,125 --> 00:47:58,000 Se escapó. 557 00:48:00,083 --> 00:48:01,083 Despertar. Vamos hombre. 558 00:48:01,083 --> 00:48:02,500 Despertar. ¿Qué hay en tu mano? 559 00:48:03,041 --> 00:48:04,833 Muéstrame. Dámelo. 560 00:48:05,083 --> 00:48:07,916 Nada... Nada... Mantente firme. 561 00:48:09,291 --> 00:48:10,125 Dame. 562 00:48:13,250 --> 00:48:15,291 ¿Quién te dio esto? ¿Eh? Siéntate hombre. 563 00:48:16,166 --> 00:48:18,166 ¿Quién te dio esto? Soy Shaji. 564 00:48:18,250 --> 00:48:19,250 ¿Qué shaji? Uuppu Shaji.. 565 00:48:19,666 --> 00:48:20,625 ¿Él no detuvo esto? 566 00:48:20,833 --> 00:48:22,375 No queremos verlos haciendo esto otra vez. 567 00:48:22,916 --> 00:48:26,666 Shiva... Tenemos que darle un premio. Podemos tomarlo directamente y dárselo. 568 00:48:26,791 --> 00:48:28,375 ¡Sunesh! Coges la bicicleta. 569 00:48:36,416 --> 00:48:37,583 ¿Cómo se llama señor? 570 00:48:38,041 --> 00:48:39,833 La gente me conoce como Uppu Shaji. 571 00:48:39,958 --> 00:48:41,500 Los estudiantes de la escuela me aman. 572 00:48:41,875 --> 00:48:45,250 Soy agricultor, así que si tienes libros relacionados con la agricultura. Dámelo. 573 00:48:45,791 --> 00:48:47,041 ¿Qué tipo de libros de agricultura? 574 00:48:47,333 --> 00:48:50,166 ¿Te diste cuenta? Aquí todos son orgánicos. 575 00:48:50,375 --> 00:48:55,083 Algunas personas tienen envidia de mí. Pero no me molesto. Mi propósito es atraer juventud. 576 00:48:55,291 --> 00:48:59,083 Algunos arbustos que crecían en el bosque. ¿Qué? 577 00:48:59,291 --> 00:49:02,208 Como algo que los nativos puedan cultivar. Ese tipo.. 578 00:49:02,875 --> 00:49:05,125 Personas como tú son necesarias en esta sociedad. 579 00:49:05,291 --> 00:49:07,083 Sólo yo puedo hacer esta sociedad. 580 00:49:07,416 --> 00:49:12,083 Nadie está de acuerdo. Quizás algunas almas quisieran recibir algo bueno de mí. 581 00:49:13,250 --> 00:49:15,083 ¡Ay dios mío! Mis arbustos. 582 00:49:15,208 --> 00:49:18,083 No me permitirán vivir sinceramente. Uff.. 583 00:49:18,291 --> 00:49:20,208 3 hombres.. Llega mi hora. 584 00:49:20,916 --> 00:49:22,000 Ella también está aquí. 585 00:49:23,208 --> 00:49:24,125 Ven por allí. 586 00:49:24,583 --> 00:49:27,083 Un granjero trabajador parece agradable como una flor. 587 00:49:28,458 --> 00:49:29,875 Brooo..! ¿Ustedes chicos? 588 00:49:30,083 --> 00:49:33,208 Te dije mucho. ¿Por qué no puedes obedecer? lo haré hermano.. 589 00:49:33,333 --> 00:49:35,875 ¿Qué estás haciendo? Vinimos aquí para darle un premio de agricultura. 590 00:49:35,875 --> 00:49:37,875 mi pelo.. ¿Conoces su trabajo? 591 00:49:37,958 --> 00:49:39,000 Por favor no lo digas. 592 00:49:39,083 --> 00:49:41,166 Te dije varias veces que no lo distribuyeras a los estudiantes. Sí lo es... ¿Qué pasa? 593 00:49:41,666 --> 00:49:43,083 ¿Lo entiendes? Sí. 594 00:49:44,083 --> 00:49:46,083 ¿Dónde está mi cabeza? No me hagas venir nunca más. 595 00:49:46,416 --> 00:49:49,208 Hermana vete.. De lo contrario, te dará una bolsa de yerba. 596 00:49:50,833 --> 00:49:53,083 Nunca serán buenos. Tenemos que darle un escudo. 597 00:49:53,166 --> 00:49:54,083 ¡Sí! Eres verdad.. 598 00:49:54,291 --> 00:49:56,166 Son esas personas celosas que mencioné. 599 00:50:04,708 --> 00:50:06,000 ¡Meera! Sí. 600 00:50:06,916 --> 00:50:09,541 ¿Cómo es su negocio de ventas? Va como... 601 00:50:09,833 --> 00:50:14,333 ¿Hay drogas o marihuana en tu bolso? Hermano Shafi, ¿por qué esa pregunta? 602 00:50:14,458 --> 00:50:16,166 Hermana..! Pregunté, sólo por diversión. 603 00:50:17,583 --> 00:50:20,291 ¿Dónde está tu pandilla? ¿Fueron por algún trabajo criminal? 604 00:50:22,083 --> 00:50:26,125 Podría ser que seamos gunds según tu opinión. Sucedió debido a algunas situaciones. 605 00:50:26,916 --> 00:50:30,250 ¿La última vez que vencimos a ese hombre, Uppu Shaji? Ah.. Esa situación... sucedió... 606 00:50:30,708 --> 00:50:34,708 Tiene un negocio de marihuana. Principalmente les da a los estudiantes de la escuela. 607 00:50:34,916 --> 00:50:36,166 Así que la última vez le ganamos. 608 00:50:37,708 --> 00:50:39,791 Fuiste a la casa de Shivan. ¿Bien? Sí. 609 00:50:41,500 --> 00:50:44,833 Una madre pobre. ¿Bien? ¿No hay nadie ahí para el hermano Shivan? 610 00:50:45,666 --> 00:50:48,833 Todos estaban ahí. Lo perdió todo por culpa de la maleza. 611 00:50:53,166 --> 00:50:55,333 La deuda está aumentando. daré. 612 00:50:55,666 --> 00:50:57,083 Hmmm... te lo daré hermano... 613 00:51:01,208 --> 00:51:05,083 No tiene sentido estar triste. 614 00:51:08,083 --> 00:51:14,166 Algunas cosas divertidas. Venciendo a Uppu shaji y peleas en el teatro. 615 00:51:15,291 --> 00:51:18,083 Luego fue a la cárcel, regresó y se sentó aquí. 616 00:51:18,208 --> 00:51:21,250 Hermano eso es.. Tienes justificación para eso. 617 00:51:22,250 --> 00:51:26,208 Intenta buscar trabajo y cuidar de tu pobre madre. 618 00:51:26,416 --> 00:51:28,833 Por eso estoy aquí. Necesito un trabajo. 619 00:51:29,291 --> 00:51:34,666 ¿Cuántos trabajos te he conseguido? Cuando te llamé, estabas ocupado. 620 00:51:34,791 --> 00:51:36,916 No es así. Claro que iré. 621 00:51:37,250 --> 00:51:38,166 Mmm... Seguro que irá. 622 00:51:39,083 --> 00:51:43,916 Ahora vete. Déjame buscar un trabajo. Ok hermano. 623 00:51:50,708 --> 00:51:52,708 Ok.¿Por qué tienes prisa? 624 00:51:53,833 --> 00:51:55,083 ¿Estás decidido a ser bueno? 625 00:51:57,583 --> 00:52:00,583 No te preocupes. Podemos encontrar maneras. 626 00:52:02,083 --> 00:52:05,083 ¿Tener uno? No... Si encuentras trabajo, dímelo. 627 00:52:05,750 --> 00:52:08,083 Ok hermano.. Lo intentaré. ¿De acuerdo? 628 00:52:10,166 --> 00:52:13,208 Él está buscando ahora. No hay trabajos para las personas que ya los tienen. Buenos días hermano. 629 00:52:14,666 --> 00:52:16,583 ¿Puedes llamar al dueño de esta tienda? 630 00:52:18,000 --> 00:52:19,000 yo soy.. Ok.. 631 00:52:19,833 --> 00:52:21,083 ¿Darías esta tienda en alquiler? 632 00:52:21,791 --> 00:52:24,166 ¿En alquiler? ¿Tienda de ponches? Sí. 633 00:52:24,250 --> 00:52:25,291 Para un rodaje de cine. 634 00:52:26,083 --> 00:52:28,291 Un cine tamil, lo necesitamos para 13 o 14 días. 635 00:52:28,500 --> 00:52:29,458 Vaya… ¿para rodar en cine? Si.. 636 00:52:30,083 --> 00:52:31,333 13 días? Si.. 637 00:52:32,375 --> 00:52:33,583 ¿Recibí el monto del alquiler? 638 00:52:33,791 --> 00:52:35,083 Que podemos adaptarnos. 639 00:52:35,250 --> 00:52:37,250 Sin ajuste. Deberíamos ser claros. ¿Bien? 640 00:52:37,791 --> 00:52:39,666 De acuerdo. No hay problema. 641 00:52:39,916 --> 00:52:40,708 ¿Quién es la heroína? 642 00:52:40,916 --> 00:52:44,833 Heroína no arreglada. Debe ser una mejor heroína. 643 00:52:45,083 --> 00:52:48,333 Creo que la heroína podría beber en la tienda Toddy. Podemos lograrlo. 644 00:52:48,833 --> 00:52:50,625 Ok, podemos pensar en ello. 645 00:52:50,875 --> 00:52:52,541 ¿Puedes dar tu número de móvil? Sí, claro. 646 00:52:52,875 --> 00:52:54,083 Dime. 647 00:52:54,875 --> 00:52:58,666 Ok dile. 93.. Un minuto. 648 00:52:59,375 --> 00:53:01,333 ¿No lo sabes de memoria? No... 649 00:53:02,083 --> 00:53:09,916 42372412. 650 00:53:10,625 --> 00:53:13,833 Puedes llamarme a este número. Lo aprovecharé…..Claro. 651 00:53:14,458 --> 00:53:16,625 Muchas gracias. ¿Me mudo? Ok. 652 00:53:16,791 --> 00:53:21,208 ¿Escuchaste? Nuestra tienda de ponches está preparada para el rodaje de películas. 653 00:53:22,666 --> 00:53:25,791 Ese día, Toddy estará libre. ¿Lo es? 654 00:53:26,166 --> 00:53:27,666 Toddy será libre. ¿Lo es? ¿Qué? Curry de pescado.. 655 00:53:28,041 --> 00:53:31,166 daré. Mmmm.. Malditos tontos… 656 00:53:31,250 --> 00:53:32,166 Dale un ponche. 657 00:53:57,791 --> 00:54:00,708 Hola hermano Shivan. ¿Qué pasa por la mañana? ¿Es té negro? o.. 658 00:54:03,208 --> 00:54:05,208 Y perdón por el último incidente. 659 00:54:05,708 --> 00:54:08,083 Más tarde, el hermano Shafi me dijo la verdad. 660 00:54:08,625 --> 00:54:11,125 ¿Cómo están tus ventas? Nada mal. 661 00:54:11,125 --> 00:54:13,083 ¿Pido un té? No. 662 00:54:13,250 --> 00:54:16,125 Eres un artista. ¿Bien? ¿Quién te lo dijo? 663 00:54:16,166 --> 00:54:18,250 Hermano un té. Hace unos días fui a tu casa. 664 00:54:19,041 --> 00:54:21,166 Entonces ¿por qué no puedes seguir el arte como profesión? 665 00:54:22,750 --> 00:54:26,083 ¡Disculpe señora! ¿Tu lugar natal es Kozhikode? 666 00:54:27,416 --> 00:54:28,291 No... 667 00:54:28,750 --> 00:54:30,750 Un rostro familiar. Por eso pregunté. 668 00:54:32,166 --> 00:54:33,250 ¿Estás interesado en actuar en películas? 669 00:54:34,791 --> 00:54:38,083 ¡Mi querido hermano! Por favor déjame. ¿No estás interesado? 670 00:54:39,458 --> 00:54:42,166 Hermano, ¿has preparado té? ¿Quién es?-No lo sé. 671 00:54:43,375 --> 00:54:48,708 Además, el 24 es mi cumpleaños. Una pequeña fiesta, ustedes deben venir. 672 00:54:48,875 --> 00:54:53,166 De acuerdo. Intentaré. De acuerdo. ¿Me mudo? 673 00:54:53,458 --> 00:55:00,083 Ok señor, lo intentaré. Recibimos la hoja de llamadas de ambos. 674 00:55:55,416 --> 00:55:57,375 Ven.. Entra. 675 00:56:10,875 --> 00:56:12,583 ¿Dónde está Meera? 676 00:56:12,875 --> 00:56:13,583 ¿Meera? Sí. 677 00:56:15,416 --> 00:56:16,375 Hola. Todos ustedes alcanzaron. 678 00:56:18,791 --> 00:56:21,625 ¡Hermano Shivan! Estos son mis amigos. Prem y Naveen. 679 00:56:22,375 --> 00:56:25,375 Y estos son el hermano Shafi, el hermano Shivan y el hermano Suneesh. 680 00:56:27,583 --> 00:56:29,541 Tenlo. Gracias. 681 00:56:30,833 --> 00:56:32,666 Feliz cumpleaños. Gracias.. 682 00:56:35,375 --> 00:56:37,083 ¿Empezamos? Sí, claro. Date prisa. 683 00:56:37,375 --> 00:56:39,375 Para que podamos tener energía. Ve y consigue el pastel. 684 00:56:40,375 --> 00:56:42,375 ¿Fue? Entonces ¿qué pensaste? 685 00:56:42,583 --> 00:56:44,375 Pensé que era un pastel. Basta. 686 00:57:09,958 --> 00:57:12,458 Dáselo también a él. De lo contrario, gritará. 687 00:57:14,208 --> 00:57:17,583 Dale.. Aquí también. Dos piezas. 688 00:57:17,583 --> 00:57:19,458 Por ahora tienes esto. Ella dará. 689 00:57:21,041 --> 00:57:22,375 Oye cortado en pedazos.. Por favor muévete.. 690 00:57:22,458 --> 00:57:25,375 Lo cortaré en pedazos. ¿Lo quieres? Lo cortaré yo mismo. 691 00:57:25,458 --> 00:57:27,083 Da a nuestra Ganapathy. 692 00:57:27,375 --> 00:57:29,875 Dales sólo un pequeño trozo. Aquí hay suficiente pastel. 693 00:57:31,625 --> 00:57:33,500 ¿Entonces debo tomar comida? tu vas.. 694 00:57:35,583 --> 00:57:39,458 ¿Bebes? -Sí Nos divertiremos hasta la mañana, esa es mi costumbre. 695 00:57:40,625 --> 00:57:42,500 ¿Sí? Sí, lo es. 696 00:57:42,708 --> 00:57:46,500 Tomas la botella. No olvides llevar también las guarniciones. 697 00:57:56,375 --> 00:57:59,375 Esta es nuestra Noche... La disfrutaremos. Si.. 698 00:57:59,541 --> 00:58:00,541 ¿Lo es? Sí. Si.. 699 00:58:02,291 --> 00:58:02,750 Tenlo. 700 00:58:05,375 --> 00:58:08,375 ¡Sunesh! Tenlo. No quiero. 701 00:58:09,000 --> 00:58:09,958 No termines los platos. 702 00:58:12,291 --> 00:58:12,916 Tenlo. 703 00:58:16,500 --> 00:58:20,458 ¡Shafi...! - Shiva, te lo dije más veces. No permitas que se siente frente a la batidora de alimentos. 704 00:58:25,541 --> 00:58:27,833 Quítate las manos. Ese huevo es para mí. 705 00:58:28,375 --> 00:58:29,375 Ellos darán. ¿Qué está haciendo? 706 00:58:29,875 --> 00:58:32,375 Toma ese curry... ¡Oye! Necesito un huevo más. 707 00:58:33,250 --> 00:58:35,375 No te preocupes, te lo daré. 708 00:58:35,583 --> 00:58:36,375 Ve y tómalo. Quiero el huevo ahora. 709 00:58:36,458 --> 00:58:37,375 Ve y tómalo.. 710 00:58:41,375 --> 00:58:42,375 Oye, limita tu bebida... 711 00:58:42,458 --> 00:58:45,375 ¡Shivan hermano...! ¡Deja mi mano Shivan hermano…! Este es su límite. yo me ocuparé.. 712 00:58:45,541 --> 00:58:45,875 Deja mi mano.. Hermano Shivan... 713 00:58:45,875 --> 00:58:47,208 Hermano Shivan. Déjame. 714 00:58:49,375 --> 00:58:51,041 ¡Déjame! Dije déjame. 715 00:58:51,375 --> 00:58:52,375 ¡Déjame! Shivan hermano… 716 00:58:53,333 --> 00:58:53,791 ¿Quién es ese? 717 00:58:54,375 --> 00:58:55,375 Deja mi mano. 718 00:58:56,000 --> 00:58:58,000 ¡Heeey..! Déjale las manos, hombre. 719 00:58:58,541 --> 00:58:59,583 ¿Quién eres? ¿Quién eres tú para decírselo? 720 00:59:00,375 --> 00:59:01,375 ¿Quién eres tú para tomarle las manos? Shivan hermano, vete.. 721 00:59:02,375 --> 00:59:05,750 ¡Shafi hermano…! ¡Shiván! ¿Qué pasó? - Le agarró las manos. Por favor, detén esto. 722 00:59:07,916 --> 00:59:08,916 Por favor, detén esto. 723 00:59:09,458 --> 00:59:12,375 ¿Cómo te atreves a tocarme? Déjalo. 724 00:59:13,416 --> 00:59:13,958 Por favor, detente. 725 00:59:14,375 --> 00:59:15,375 ¡Eh, tú! Nos rechazaste porque conseguiste otros nuevos. 726 00:59:15,458 --> 00:59:19,375 ¿Le das prioridad a estos mendigos? ¡Salir! - ya vendré.. 727 00:59:19,375 --> 00:59:21,750 Yo vendré. Fuera.. 728 00:59:23,750 --> 00:59:25,500 ¿Quiénes son esos tipos? 729 00:59:25,583 --> 00:59:28,375 Hermano Shivan… Son mis colegas. Pensé que eran buenas personas. 730 00:59:28,583 --> 00:59:32,041 Entonces los invité a esta fiesta. pero está arruinado. 731 00:59:32,500 --> 00:59:33,000 Oye.. 732 00:59:34,416 --> 00:59:37,916 Mantén esto en mente. A su vez te lo daré. Toma la bicicleta.. 733 00:59:38,583 --> 00:59:41,375 Nos vengaremos de ti. ¿Nunca te vemos? Ve hombre.. 734 00:59:41,583 --> 00:59:43,375 Sal... Mantén esto en tu mente... no dejaremos a nadie 735 00:59:43,583 --> 00:59:46,500 Los estúpidos vinieron a tomarle las manos. Déjalo.. Que se vayan.. 736 00:59:47,000 --> 00:59:49,375 Para... Meera, no te preocupes. Nada que esos tipos puedan hacer. 737 00:59:49,625 --> 00:59:54,083 Los conozco. Seguramente vendrán. No hay problema, cierras la puerta y duermes. 738 00:59:54,375 --> 00:59:58,375 En esta situación, ¿Pueden quedarse aquí esta noche? 739 00:59:58,583 --> 01:00:00,375 ¿Eso? ¿Permanecer? 740 01:00:01,625 --> 01:00:03,500 Por favor, seguro que vendrán. 741 01:00:04,083 --> 01:00:07,833 Hagan una cosa, ustedes se quedan. Tengo que irme. 742 01:00:08,958 --> 01:00:09,833 ¿Estimado amigo? 743 01:00:13,708 --> 01:00:14,583 ¿Si vas? 744 01:00:16,166 --> 01:00:18,166 Para cualquier necesitado, llámame. ¿Amigo? 745 01:00:21,625 --> 01:00:22,541 Bueno entonces.. 746 01:00:24,500 --> 01:00:25,291 Amigo… 747 01:00:42,083 --> 01:00:43,875 ¡Shafi...! ¡Shafí! 748 01:00:55,416 --> 01:00:56,791 Estaba apagado. ¿Dónde es esto? 749 01:01:07,416 --> 01:01:08,375 ¿Meera...? ¿Meera...? 750 01:01:09,791 --> 01:01:11,583 ¿Por qué no abre la puerta? 751 01:01:12,375 --> 01:01:13,958 Quizás fue a la oficina. 752 01:01:14,666 --> 01:01:22,208 Oye... ¿Eso, chicos? No hablas negativamente por la mañana. 753 01:01:27,791 --> 01:01:29,375 El número al que llamas está actualmente desconectado. Apagado.. 754 01:01:30,416 --> 01:01:32,041 Sin llegar. No llega?? 755 01:01:32,375 --> 01:01:33,458 Si ella va, déjala ir. 756 01:01:34,083 --> 01:01:37,041 déjala ir... ¿Eh? 757 01:01:37,583 --> 01:01:44,375 Haciendo un dibujo para ella, luchando por ella. Llegamos a saberlo todo. 758 01:01:45,375 --> 01:01:47,375 ¡Sunesh! Dime. 759 01:02:46,125 --> 01:02:48,541 ¿Aún quieres esperar? 760 01:02:49,000 --> 01:02:53,000 Tenía un último deseo. Su funeral debería ser aquí. 761 01:02:54,583 --> 01:02:57,583 Miembro, entonces podemos tener un funeral aquí. Eso sería bueno. 762 01:02:57,791 --> 01:02:58,666 Bueno entonces.. 763 01:03:55,791 --> 01:03:56,791 ¿A dónde vas? 764 01:04:00,625 --> 01:04:03,625 ¿No tienes la capacidad de hablar? Dime ¿a dónde vas? 765 01:04:25,208 --> 01:04:26,208 ¿Dónde está tu bicicleta? 766 01:04:30,083 --> 01:04:31,000 No está empezando. 767 01:04:36,375 --> 01:04:37,375 ¿Por qué estás de mal humor? 768 01:04:38,208 --> 01:04:39,375 Aún no hay información sobre Meera. 769 01:04:40,000 --> 01:04:41,041 ¿Por qué la llamaste? 770 01:04:43,208 --> 01:04:45,291 Lo intenté mucho, pero no hubo respuesta. 771 01:04:49,000 --> 01:04:50,791 Mmm. Está terminado. 772 01:04:52,041 --> 01:04:53,458 ¿Vamos a su casa? 773 01:04:54,375 --> 01:04:55,458 Primero podemos devolver esas cosas y luego irnos. 774 01:04:56,208 --> 01:04:57,375 No te preocupes, lo haremos. 775 01:04:57,791 --> 01:04:58,458 Podemos irnos pronto.. 776 01:05:34,375 --> 01:05:35,208 Llama a la puerta. 777 01:05:56,875 --> 01:05:59,791 Todas esas cosas están aquí mismo. La sábana y la almohada tampoco se colocan hacia atrás. 778 01:06:01,541 --> 01:06:02,666 ¿A dónde fue? Lo comprobaré.. 779 01:06:38,375 --> 01:06:38,916 shivá.. 780 01:06:39,791 --> 01:06:42,666 Shiva… ¿Qué? La puerta está abierta. 781 01:06:49,375 --> 01:06:51,750 ¿Dónde está ella? Quizás se fue por miedo. 782 01:06:52,375 --> 01:06:53,791 ¿Está dejando la puerta abierta? 783 01:07:11,500 --> 01:07:12,833 Todas las propiedades están aquí. 784 01:07:14,250 --> 01:07:15,250 ¿Qué pasó con ella? 785 01:07:38,916 --> 01:07:40,708 No habrá nadie aquí durante dos días. Sí.. 786 01:07:41,041 --> 01:07:43,375 eso creo.. ¡Shafi...! 787 01:07:43,583 --> 01:07:45,375 ¿Revisaste allí? No hay nadie ahí.. 788 01:07:45,416 --> 01:07:46,166 Oye.. 789 01:07:48,458 --> 01:07:49,291 ¿Notaste esto? 790 01:07:50,583 --> 01:07:51,541 Échale un vistazo aquí. 791 01:07:55,000 --> 01:07:56,041 Esta es su identificación. 792 01:07:58,500 --> 01:08:00,875 ¿Vamos a este lugar? Sí... podemos irnos. 793 01:08:01,375 --> 01:08:01,875 Ven.. 794 01:08:10,250 --> 01:08:11,125 Queremos ver a Meera. 795 01:08:11,791 --> 01:08:14,375 ¿Ejecutivo de marketing? Sí, ella es. Es una emergencia. 796 01:08:14,375 --> 01:08:16,375 Intentamos comunicarnos con ella pero no pudimos. Ok.. 797 01:08:23,625 --> 01:08:24,708 Hola Meera. Ja señor.. 798 01:08:25,416 --> 01:08:27,916 Tres personas vinieron a verte a la oficina. Bueno señor.. 799 01:08:29,833 --> 01:08:31,833 Les daré el teléfono. Bueno señor.. 800 01:08:35,041 --> 01:08:37,791 ¡Meera! Este es Shivan. ¿OMS? 801 01:08:38,875 --> 01:08:41,500 Shivan aquí. ¿Qué shiván? 802 01:08:41,666 --> 01:08:42,791 No pude conseguirte. 803 01:08:47,041 --> 01:08:48,625 Esta no es ella. 804 01:08:50,791 --> 01:08:54,666 -Intervalo- 805 01:09:45,083 --> 01:09:45,750 Esta no es ella. 806 01:09:45,750 --> 01:09:47,416 ¿Ella no? No... 807 01:09:49,333 --> 01:09:51,458 ¡Meera! Te llamaré más tarde. Bueno señor.. 808 01:09:55,500 --> 01:09:56,500 ¿Esta es Meera? 809 01:10:02,458 --> 01:10:03,708 Este no es nuestro personal Meera. 810 01:10:06,000 --> 01:10:08,208 Naveen y prem, ¿estas dos personas trabajan aquí? 811 01:10:09,500 --> 01:10:10,500 Nadie está trabajando aquí. 812 01:10:12,500 --> 01:10:14,500 Dan una introducción mientras trabajan aquí. 813 01:10:15,375 --> 01:10:16,500 ¿Es esta la empresa mencionada en el documento de identidad? 814 01:10:18,750 --> 01:10:21,500 Sí, pero nadie que usted haya mencionado anteriormente trabaja aquí. 815 01:10:21,708 --> 01:10:22,666 shivá.. podemos irnos.. 816 01:10:23,791 --> 01:10:24,625 Gracias.. 817 01:10:34,000 --> 01:10:35,875 ¿Llamamos señor a sadasivan? ¿Para qué? 818 01:10:37,250 --> 01:10:39,250 Ella lo alquiló en su casa. Entonces... 819 01:10:39,750 --> 01:10:41,333 ¿Lo llamo? Bueno continúa. 820 01:10:49,500 --> 01:10:51,500 Hola señor. ¿Dónde estás? 821 01:10:53,666 --> 01:10:54,666 ¿Quiero verte? 822 01:10:56,875 --> 01:10:58,416 Bueno… 823 01:10:59,583 --> 01:11:04,583 Está en el templo de su familia. ¿Vamos allí? Sí podemos ir. 824 01:11:11,083 --> 01:11:14,000 -canto devocional del templo- 825 01:11:14,125 --> 01:11:16,708 ¡Sunesh! Su disposición de Kumarans. 826 01:11:17,125 --> 01:11:19,375 Entonces no pedí ningún documento. 827 01:11:19,958 --> 01:11:21,750 ¿Hay alguna complicación? 828 01:11:22,166 --> 01:11:28,041 No te pongas tenso. Esa chica trabajaba como ejecutiva de marketing. ¿Bien? 829 01:11:28,125 --> 01:11:29,666 Allí preguntamos. ¿Entonces? 830 01:11:29,958 --> 01:11:32,375 Dijeron que no lo saben. ohh..Está bien. 831 01:11:33,041 --> 01:11:34,291 ¿Esto causará problemas? 832 01:11:34,416 --> 01:11:38,250 No te sientas mal. Lo actualizaremos en todo caso. 833 01:11:38,666 --> 01:11:40,333 Bien entonces. Nos vamos. Vale, vale. 834 01:11:41,041 --> 01:11:42,166 Échale un vistazo y ven. Está bien... está bien... 835 01:11:44,083 --> 01:11:45,166 Dios mío.. 836 01:11:48,208 --> 01:11:49,333 ¿Dónde estás? 837 01:11:50,208 --> 01:11:51,500 He estado esperando durante mucho tiempo. 838 01:11:53,416 --> 01:11:56,958 ¿El alquiler de hoy? Oh sí, sigo recordando. daré. 839 01:11:56,958 --> 01:11:59,000 Sigue bailando.. 840 01:11:59,083 --> 01:12:03,041 Lal, tomas lo correcto desde tu punto. Entonces ven aquí.-Super baile- 841 01:12:03,958 --> 01:12:06,958 Sr. Kumar, necesito una botella de Toddy. Ok, lo mantendré. 842 01:12:08,958 --> 01:12:13,416 Estos muchachos vinieron a ver Nayanthara, no a tomar el Toddy. 843 01:12:13,958 --> 01:12:17,625 Ella vendrá, tomará tu comida. Aquí ofrecemos Toddy de primera clase. 844 01:12:22,625 --> 01:12:26,625 El señor Sadasivan me llamó. Lo prometo, no sabía nada. 845 01:12:27,208 --> 01:12:30,708 El hecho es que cometí esto por culpa de la alta comisión. 846 01:12:31,000 --> 01:12:32,333 Hermano, ¿incluso mencionaron un solo punto sobre ellos? 847 01:12:33,000 --> 01:12:34,958 ¿Tampoco les preguntaste nada? 848 01:12:35,708 --> 01:12:40,791 Dijeron que vinieron por marketing. Junto a ellos también van 3 o 4 personas. 849 01:12:41,625 --> 01:12:46,625 El que es Bubbly, tiene barba y medio tono. El otro es blanquecino. ¿Lo es? 850 01:12:47,958 --> 01:12:48,750 ¡Sí! Sí. 851 01:12:49,041 --> 01:12:51,000 ¡Shiván! Hay un gran problema ahí. 852 01:12:52,083 --> 01:12:54,375 Todo el mundo nos está volviendo estúpidos. 853 01:12:54,791 --> 01:12:56,958 ¿Por qué te enojas? 854 01:12:58,041 --> 01:13:04,958 La última vez que lo vi aquí tuve una duda. Ahora está confirmado. 855 01:13:05,666 --> 01:13:09,458 Ah, este es el problema. Por favor, vete, hermano. 856 01:13:10,375 --> 01:13:12,375 ¿Por qué está más tenso, cosa que ustedes no tienen? 857 01:13:12,916 --> 01:13:16,375 Déjalo ir, dímelo tú. ¿Comenzará el rodaje ahora? 858 01:13:16,875 --> 01:13:20,958 ¿Vendrá Nayantara? No sé si llega nayanthara, comienzan los disparos. 859 01:13:21,333 --> 01:13:25,000 Para comenzar el rodaje, ¿te fijaste en esos tipos? 860 01:13:25,083 --> 01:13:27,000 Deberían despertarse. ¿Qué les pasó? 861 01:13:27,083 --> 01:13:30,958 ¡Nada! Me pidieron 1 botella de Toddy. Se los di. 862 01:13:31,083 --> 01:13:32,458 Después, esta es la condición. 863 01:13:32,833 --> 01:13:37,041 No despertarán, hoy y mañana. Ese no es mi problema. 864 01:13:37,166 --> 01:13:38,958 Quiero mi alquiler correctamente. 865 01:13:39,041 --> 01:13:40,000 Alquiler de tienda. 866 01:13:40,041 --> 01:13:40,958 Entonces haz una cosa. 867 01:13:40,958 --> 01:13:44,958 Normalmente nos cantas una canción de Vellari. Por favor canta de nuevo. 868 01:13:45,291 --> 01:13:48,958 Un ambiente alucinante, un clima alcohólico. 869 01:13:49,208 --> 01:13:51,958 ¿Empezamos? Ok... 870 01:14:13,750 --> 01:14:21,750 Disfruta de los momentos sentado relajado al amanecer. con un pepino orgánico y bebiendo un ponche. 871 01:14:23,083 --> 01:14:30,958 Disfruta de los momentos sentado relajado al amanecer. con un pepino orgánico y bebiendo un ponche. 872 01:14:32,000 --> 01:14:40,125 Nos perturbamos cuando una chica de Un estado vecino se acercó y le sacudió la cadera. 873 01:14:41,166 --> 01:14:50,083 Nos perturbamos cuando una chica de Un estado vecino se acercó y le sacudió la cadera. 874 01:14:51,000 --> 01:14:58,583 Una niña vino hacia mí y era como un fuego. ¿No tienes historias tan falsas? 875 01:15:00,083 --> 01:15:07,958 Una niña vino hacia mí y era como un fuego. ¿No tienes historias tan falsas? 876 01:15:27,583 --> 01:15:36,291 Soy una chica guapa, gen inquieto Si tienes sed, tenme.. 877 01:15:36,875 --> 01:15:45,625 Soy una chica guapa, gen inquieto Si tienes sed, tenme.. 878 01:15:46,166 --> 01:15:54,291 La preparación del curry de pescado chala es de primera. La boca se vuelve acuosa. 879 01:15:54,958 --> 01:16:02,958 La preparación del curry de pescado chala es de primera. La boca se vuelve acuosa. 880 01:16:04,333 --> 01:16:13,166 El amor que emana de esta tierra es genuino. Me provoca una sensación agradable. 881 01:16:13,958 --> 01:16:22,958 El amor que emana de esta tierra es genuino. Me provoca una sensación agradable. 882 01:16:32,333 --> 01:16:40,416 Cuando la música emana de la tienda Toddy. La tristeza cesará. 883 01:16:41,458 --> 01:16:49,125 Cuando la música emana de la tienda Toddy. La tristeza cesará. 884 01:16:50,791 --> 01:16:53,791 La tristeza cesará. 885 01:16:55,333 --> 01:17:03,333 Disfruta de los momentos sentado relajado al amanecer. con un pepino orgánico y bebiendo un ponche. 886 01:17:04,583 --> 01:17:13,583 Disfruta de los momentos sentado relajado al amanecer. con un pepino orgánico y bebiendo un ponche. 887 01:17:14,000 --> 01:17:22,041 Nos perturbamos cuando una chica de Un estado vecino se acercó y le sacudió la cadera. 888 01:17:23,000 --> 01:17:31,125 Nos perturbamos cuando una chica de Un estado vecino se acercó y le sacudió la cadera. 889 01:18:00,291 --> 01:18:01,125 De acuerdo. 890 01:18:03,291 --> 01:18:04,125 De acuerdo. 891 01:18:05,541 --> 01:18:06,250 Señor.. 892 01:18:13,041 --> 01:18:13,958 ¿Dónde está Cristina? 893 01:18:14,291 --> 01:18:15,291 No lo sé señor. 894 01:18:16,500 --> 01:18:24,791 Ustedes no la conocen, incluso después de haber disfrutado toda la noche. ¿Cortando pastel, bebiendo alcohol y comiendo biryani? 895 01:18:25,125 --> 01:18:29,041 Ella no irá a ninguna parte sin tu conocimiento. Señor, es Meera, no Christina. 896 01:18:30,041 --> 01:18:32,541 Entonces lo sabes brevemente. 897 01:18:33,375 --> 01:18:34,375 Cuéntame el resto. 898 01:18:35,250 --> 01:18:37,833 No sabemos más de ella, también la estamos buscando. 899 01:18:38,000 --> 01:18:42,416 Ella engañó a la gente del pueblo y vagó contigo. ¿No sabes nada? 900 01:18:43,041 --> 01:18:46,458 Ayer causaste todo tipo de problemas innecesarios. bebiendo ponche en la tienda de ponche. 901 01:18:48,333 --> 01:18:50,458 ¿La mataste después de usarla? 902 01:18:51,208 --> 01:18:57,250 -Teléfono sonando- Señor.. 903 01:18:59,125 --> 01:18:59,625 No señor. 904 01:19:02,375 --> 01:19:03,875 No, no dijeron nada. 905 01:19:06,083 --> 01:19:07,833 Su amiga presentó la petición. 906 01:19:10,833 --> 01:19:13,500 Pregunté, tengo dudas sobre las otras dos personas. 907 01:19:15,541 --> 01:19:17,416 Ok señor... señor... 908 01:19:23,458 --> 01:19:27,958 ¿Por qué le diste una casa de alquiler? ¿Sin ningún documento? 909 01:19:28,083 --> 01:19:32,958 Todo lo hace Kumaran. ¿Qué Kumaran? El dueño de esa tienda de ponches. 910 01:19:34,083 --> 01:19:35,958 ¿Cuál es su número? 85 43.. 911 01:19:37,958 --> 01:19:42,125 ¿Qué? 8547..510..205. 912 01:19:49,375 --> 01:19:51,083 Estimado señor, hágalo rápido. 913 01:19:51,375 --> 01:19:52,916 Sarala, 45 años. 914 01:19:55,125 --> 01:19:58,125 Un minuto, ¿quién llama a esta hora? 915 01:20:03,208 --> 01:20:06,958 Hola, ¿Kumaran? Hoy no hay ninguna tienda de ponches. 916 01:20:07,125 --> 01:20:08,500 Soy el subinspector hablando desde la estación Nedumagad. 917 01:20:09,416 --> 01:20:13,958 Deberías venir aquí. Señor, ¿llego después de media hora? 918 01:20:13,958 --> 01:20:20,166 Mi esposa está en la sala de partos. ¿Escuchaste el sonido?...Llorando fuerte. 919 01:20:20,458 --> 01:20:25,958 Debes venir. Iré en 30 minutos. Si vienes, te vendrá bien. 920 01:20:27,500 --> 01:20:31,125 Hola..hola.. Oh, cortó la llamada. 921 01:20:35,625 --> 01:20:38,625 Cuantas veces te lo he dicho, ¿No haces amistad con ellos? 922 01:20:40,125 --> 01:20:42,958 Si lo vi una vez más, no habrá ninguna advertencia. 923 01:20:44,250 --> 01:20:45,166 Puedes irte. 924 01:20:45,958 --> 01:20:47,791 Tú también vas. 925 01:20:51,166 --> 01:20:54,708 Ponlos dentro. Oh hombre. Cerramos. 926 01:20:54,708 --> 01:20:57,625 Mañana por la mañana tenemos que ir a la oficina de Circle. Bueno señor.. 927 01:21:03,375 --> 01:21:07,708 Señor, lo entendí cuando hablé con ellos. 928 01:21:07,708 --> 01:21:09,416 No son alborotadores. 929 01:21:10,916 --> 01:21:14,958 Me presentaré ante el tribunal, después de preparar la inyección. Cuando llegué a mi oficina 930 01:21:14,958 --> 01:21:18,958 Bueno señor. Te llamaré. Bueno señor. 931 01:21:20,958 --> 01:21:22,958 Señor, mmmm.. 932 01:21:25,000 --> 01:21:26,958 Quizás se sienta incómodo. ¡Shafí! ¿Qué pasó? 933 01:21:27,333 --> 01:21:29,958 ¡Shafí! ¿Qué pasó? 934 01:21:31,041 --> 01:21:32,458 ¿Qué hombre? Se siente incómodo. 935 01:21:33,125 --> 01:21:35,958 No te preocupes, no pasará nada. Señor, por favor vaya al hospital. 936 01:21:35,958 --> 01:21:40,041 ¡Ey! Sé de tu drama. 937 01:21:41,000 --> 01:21:45,166 ¡Shafí! Señor, por favor vaya al hospital. Se siente mal. 938 01:21:45,708 --> 01:21:47,958 Señor, ¿y si le pasara algo como el baiju? 939 01:21:47,958 --> 01:21:52,166 Por favor señor, Es mejor ir al hospital. 940 01:21:52,208 --> 01:21:55,958 ¡Shafí! Nada para ti.. Por favor vaya señor.. 941 01:21:56,500 --> 01:21:58,208 Es mejor trasladarse al hospital. 942 01:21:58,958 --> 01:22:00,958 Estacione aquí. ¿No aparcas el coche? 943 01:22:01,750 --> 01:22:03,958 ¡Ey! ¿Cuál es tu problema? Por favor vaya primero señor. 944 01:22:04,958 --> 01:22:07,958 Su condición es mala. Por favor ve al hospital. 945 01:22:08,583 --> 01:22:11,333 Por favor ve al hospital. Su condición es mala. 946 01:22:11,750 --> 01:22:13,041 Por favor ve al hospital. Por favor señor.. Dirígete al hospital. 947 01:22:14,958 --> 01:22:18,958 Ve rápido. Por favor vaya al hospital – Señor 948 01:22:19,416 --> 01:22:21,958 Por favor señor, vaya rápido. 949 01:22:48,958 --> 01:22:53,000 Señor.. mmm.. 950 01:22:53,583 --> 01:22:54,958 ¿Puedes darme un poco de agua? 951 01:22:55,791 --> 01:22:56,333 ¿Qué? 952 01:22:56,958 --> 01:22:58,000 ¿Puedes darme un poco de agua? 953 01:23:15,833 --> 01:23:18,083 Si señor, me dijeron dolor en el pecho. 954 01:23:19,666 --> 01:23:24,000 Cuando me dijeron.. No hay nada de qué preocuparse. 955 01:23:24,541 --> 01:23:25,958 Entonces vinimos aquí. 956 01:23:30,708 --> 01:23:31,791 Nada de eso. 957 01:23:32,750 --> 01:23:34,666 No No... Vimos al médico. 958 01:23:37,666 --> 01:23:39,166 El médico me dijo que no había nada de qué preocuparse. 959 01:23:39,708 --> 01:23:40,666 Podemos continuar después de completar la inyección del viaje. 960 01:23:42,833 --> 01:23:46,000 El médico les dará el alta en un plazo de 30 a 45 minutos. 961 01:23:47,208 --> 01:23:51,166 No señor, podemos enviarlos tras los registros de la estación. Señor... 962 01:23:52,166 --> 01:23:53,000 Señor.. No No.. 963 01:23:53,250 --> 01:23:55,666 Tengo que ir a la Oficina del Círculo. Señor, no están allí. 964 01:23:55,958 --> 01:24:00,000 Están desaparecidos. Señor, le devolveré la llamada. No están en la habitación. 965 01:24:08,541 --> 01:24:10,750 Ofrecemos excelente Toddy. 966 01:24:11,583 --> 01:24:14,541 No mezclamos toddy con otros químicos. Entonces la gente corrió aquí. 967 01:24:16,833 --> 01:24:18,041 Está demasiado salado. 968 01:24:19,125 --> 01:24:20,041 Tú bebes primero. 969 01:24:20,125 --> 01:24:21,083 Kumaran….! daré. 970 01:24:22,000 --> 01:24:22,833 Ven aquí. 971 01:24:28,291 --> 01:24:30,958 Si me llamas. Iré a la comisaría. 972 01:24:31,083 --> 01:24:34,958 ¿Dónde está Shafi y Shivan? No lo sé señor. 973 01:24:36,083 --> 01:24:37,958 ¿Por qué no vino a la comisaría a preguntar? 974 01:24:38,041 --> 01:24:44,333 Ayer me llamó la atención el parto de mi esposa. Hoy acabo de abrir la puerta. 975 01:24:45,250 --> 01:24:48,166 ¿Tiene algún detalle sobre la chica que arregló para alquilar? 976 01:24:49,333 --> 01:24:50,333 No lo se señor.. 977 01:24:50,583 --> 01:24:51,958 Entonces ven con nosotros a la comisaría. 978 01:24:52,000 --> 01:24:55,166 No recogí el dinero para Toddy. Lo acabo de abrir. Eso no es un problema. 979 01:24:55,833 --> 01:24:58,041 Oigan, recojan el dinero, gente. ¿De acuerdo? 980 01:24:58,375 --> 01:25:01,041 Señor, ¿por qué me tira? Le dijiste a tu esposa que fue liberado. 981 01:25:01,125 --> 01:25:02,083 Señor, es verdad. 982 01:25:03,125 --> 01:25:05,208 ¿Alguna información sobre ellos? No señor. 983 01:25:05,708 --> 01:25:08,083 Ja, ja... ja... ¿Están dentro de tu casa? 984 01:25:08,625 --> 01:25:09,125 No. 985 01:25:11,541 --> 01:25:16,958 No te consideraré a ti ni a mi amistad contigo padre, si tienes algún contacto con ellos. 986 01:25:17,083 --> 01:25:17,958 Bueno... 987 01:25:28,458 --> 01:25:30,291 Bueno señor.. Señor... 988 01:25:31,708 --> 01:25:33,083 ¿Obtuviste alguna información sobre ellos? 989 01:25:33,416 --> 01:25:35,083 No señor, los estamos buscando. 990 01:25:35,375 --> 01:25:37,250 Tengo que dar una respuesta a los superiores. 991 01:25:38,291 --> 01:25:39,166 ¿Quién es él? 992 01:25:40,125 --> 01:25:41,041 Él es el amigo de esos tipos. 993 01:25:41,916 --> 01:25:43,041 ¿Entonces sabía algo? 994 01:25:43,708 --> 01:25:47,958 No señor, antes de mañana por la mañana tiene que encontrarlos. 995 01:25:48,125 --> 01:25:50,083 Si señor.. Ok... muévete.. 996 01:25:59,958 --> 01:26:00,958 Ok... entonces. me voy.. 997 01:26:23,500 --> 01:26:27,083 Está bien... está bien... Él está aquí. 998 01:26:27,208 --> 01:26:27,708 Ven aquí. 999 01:26:35,041 --> 01:26:36,041 Ven ven.. Ja, ja.. 1000 01:26:37,000 --> 01:26:40,041 ¿Hay algún vehículo para viajar? Si si.. Ven. 1001 01:26:46,125 --> 01:26:49,958 Shiva... ¿Estás confirmado que su nativo está aquí? No, mi hermano. 1002 01:26:50,500 --> 01:26:52,958 Pero sólo podremos regresar después de encontrarla. 1003 01:26:53,666 --> 01:26:56,666 Tenemos una pista y vinimos aquí. 1004 01:26:57,625 --> 01:26:59,875 ¿Qué pista? Eso... 1005 01:27:02,541 --> 01:27:03,416 Disculpe... ah 1006 01:27:03,500 --> 01:27:05,083 ¿Está tu casa en Kozhikode? 1007 01:27:06,041 --> 01:27:09,166 No... Una cara conocida.. 1008 01:27:10,916 --> 01:27:12,125 ¿Estás interesado en actuar? 1009 01:27:13,375 --> 01:27:17,416 Puede que tu duda sea correcta, pero ¿cómo podemos encontrarla sin ninguna foto? 1010 01:27:18,125 --> 01:27:20,416 Pero además el nombre no es correcto. 1011 01:27:21,083 --> 01:27:22,041 ¿Cómo se llama? 1012 01:27:22,875 --> 01:27:23,208 Meera... 1013 01:27:23,375 --> 01:27:26,541 ¿Meera...? No hermano, Cristina. 1014 01:27:27,500 --> 01:27:28,416 ¿Cuál de estos? 1015 01:27:32,333 --> 01:27:35,375 No busques en él hermano. Ya lo hicimos. 1016 01:27:35,958 --> 01:27:37,000 ¿Entonces cuál es el camino? 1017 01:27:38,125 --> 01:27:40,000 ¿Podemos tomar una foto? 1018 01:27:40,458 --> 01:27:42,583 Lo perdimos. 1019 01:28:57,750 --> 01:28:58,625 Suficiente… 1020 01:28:58,833 --> 01:29:03,000 Esto es suficiente…. Esto es suficiente. 1021 01:29:47,416 --> 01:29:52,291 Shafí…. Oye... 1022 01:29:54,125 --> 01:29:55,125 Shiva... No lo dejes ir. Atrápalo. 1023 01:29:56,000 --> 01:29:59,166 Oye... Detente ahí. Atrápalo. 1024 01:30:07,791 --> 01:30:12,125 Ten paciencia, acaban de escapar. Podemos encontrarlos. 1025 01:30:12,791 --> 01:30:14,041 Están aquí a nuestro alrededor. 1026 01:30:14,166 --> 01:30:15,958 Han sido vistos cerca de nosotros. 1027 01:30:16,791 --> 01:30:18,083 ¿Qué está pasando aquí? 1028 01:30:18,458 --> 01:30:20,000 Meera viene como Christina. 1029 01:30:20,125 --> 01:30:24,958 Otra Christina, con quien la había acosado. ¿Qué es todo esto? 1030 01:30:25,083 --> 01:30:27,125 Nos metemos en problemas día a día. 1031 01:30:29,125 --> 01:30:33,000 Hay muchos fraudes quien vino con ventas y marketing. 1032 01:30:33,375 --> 01:30:36,125 Vinieron con una identidad diferente en algunos lugares. 1033 01:30:36,458 --> 01:30:39,000 Lo dudo, tal vez. 1034 01:30:44,583 --> 01:30:45,166 ¿Quién es ese Shiva? 1035 01:30:49,791 --> 01:30:50,166 Oye.. 1036 01:30:53,958 --> 01:30:55,958 Shiva... Estos son esos tipos. No los dejes ir. 1037 01:31:15,750 --> 01:31:16,416 ¿Quién eres? 1038 01:31:50,166 --> 01:31:51,125 ¿Dónde está ella? 1039 01:31:51,500 --> 01:31:54,708 Eso es lo que también estamos preguntando. ¿Dónde está ella? 1040 01:31:54,916 --> 01:32:01,333 Nada sucederá sin tu conocimiento. Viniste con una identidad falsa, ahora viniste a matarnos. 1041 01:32:01,708 --> 01:32:02,708 Dime... ¿Dónde está ella? 1042 01:32:02,875 --> 01:32:07,000 Déjame.. Camine adecuadamente. 1043 01:32:07,041 --> 01:32:08,083 ¿Dónde está Cristina? Hablar claro. 1044 01:32:08,166 --> 01:32:10,041 Te haré hablar. Siéntate aquí.. 1045 01:32:11,166 --> 01:32:12,958 Dime... Dime... 1046 01:32:13,041 --> 01:32:16,000 Di la verdad.. Habla.. Cuéntanos.. 1047 01:32:16,083 --> 01:32:18,000 Cuéntanos la verdad Te mataremos. Cuéntanos.. 1048 01:32:18,166 --> 01:32:20,083 Cuéntanos. De lo contrario, no te dejaremos ir. Cuéntanos.. 1049 01:32:20,166 --> 01:32:22,041 Cuéntanos, ¿Dónde está Cristina? Cuéntanos.. 1050 01:32:23,458 --> 01:32:30,083 Si no quieren morir, dígannoslo. Este es mi lugar. Tu cuerpo no se apagará. 1051 01:32:30,083 --> 01:32:31,333 ¿Entendiste? Cuéntanos. 1052 01:32:31,541 --> 01:32:35,708 Cuéntanos....te lo diré Cuéntanos... lo haré... 1053 01:32:43,000 --> 01:32:45,458 Debido al impacto se produjo una fuerte hemorragia interna. 1054 01:32:45,875 --> 01:32:48,000 No hay vuelta atrás para Annie Teacher. 1055 01:32:48,750 --> 01:32:51,875 Sólo yo puedo continuar con la investigación, después de su recuperación. 1056 01:32:53,000 --> 01:32:57,041 ¿Creo que tiene otra hija? ¡Sí! Cristina. Ella está esperando afuera. 1057 01:32:57,041 --> 01:32:59,000 De acuerdo. Doctor. Gracias. 1058 01:33:13,041 --> 01:33:14,041 cristina.. 1059 01:33:16,208 --> 01:33:17,083 cristia.. 1060 01:33:22,625 --> 01:33:24,750 ¿Quiénes son estos tipos? Mis amigos. 1061 01:33:25,291 --> 01:33:28,958 En este momento, hacer preguntas es una mala elección. Pero... 1062 01:33:29,291 --> 01:33:30,750 ¿Tienes alguna duda? 1063 01:33:31,833 --> 01:33:34,833 No sé nada. No llores. 1064 01:33:36,166 --> 01:33:38,125 Lo siento, es parte de mi trabajo. 1065 01:33:38,583 --> 01:33:42,833 Cristina! El médico te está llamando. 1066 01:34:13,958 --> 01:34:16,541 Hija, dale de comer a tu madre. 1067 01:34:17,416 --> 01:34:19,208 Tú también lo tienes. 1068 01:34:24,791 --> 01:34:25,875 ¡Tío! 1069 01:34:28,583 --> 01:34:34,500 ¿Escuchaste algún sonido o viste alguna incógnita aquí? 1070 01:34:37,250 --> 01:34:48,083 Cuando se empaqueta el lddu, mientras.. Empacado.. 1071 01:34:48,291 --> 01:34:49,416 Entonces... 1072 01:34:49,916 --> 01:34:50,916 ¿Qué tío? 1073 01:34:54,583 --> 01:34:57,208 No... No vi ni oí nada. 1074 01:34:58,583 --> 01:35:01,250 No... no lo hice... no escuche nada.. 1075 01:36:48,958 --> 01:36:49,791 Hermano Narayana. 1076 01:36:50,000 --> 01:36:50,958 ¿Qué pasa hermana? 1077 01:36:51,958 --> 01:36:52,250 Quédate con esto. 1078 01:36:53,083 --> 01:36:56,041 Payasam- ¿Qué hay de especial hoy? 1079 01:36:56,208 --> 01:36:58,833 Nada especial. Sólo por el deseo de mi hijo. 1080 01:36:59,041 --> 01:37:00,041 Está bien... está bien... Entonces, ¿dónde está ella? 1081 01:37:00,958 --> 01:37:03,833 Ella me está molestando por reparar el control remoto del televisor. 1082 01:37:04,291 --> 01:37:06,958 Por favor, dile a Suneesh que se encargue de esto. Ok te lo diré.. 1083 01:37:07,041 --> 01:37:08,833 Iré al mercado y vendré. Por supuesto... 1084 01:37:09,666 --> 01:37:10,291 Suneesh.. 1085 01:37:14,208 --> 01:37:20,916 Te llamaré. Guarda esto dentro y haz una cosa, Ve y ayuda a Jency a reparar el control remoto del televisor. De acuerdo. 1086 01:37:21,083 --> 01:37:23,541 Lo di a la tienda y volveré. Ok.. 1087 01:37:45,666 --> 01:37:47,000 ¿Por qué no funciona? 1088 01:37:50,250 --> 01:37:52,166 ¡Tío! Por favor repare esto. 1089 01:37:52,666 --> 01:37:53,291 ¿Dañaste esto? 1090 01:37:55,708 --> 01:37:59,875 Hazlo rápido tío. Mi caricatura va a terminar. Espera, lo intentaré. 1091 01:38:00,500 --> 01:38:01,708 Por favor arregla este tío.. Ok.. 1092 01:38:05,500 --> 01:38:07,541 Dámelo... ¿Qué es esto? 1093 01:38:10,416 --> 01:38:13,708 Oh, está funcionando, quiero ver la caricatura. Ve y estudia.. 1094 01:38:13,875 --> 01:38:16,875 Ve y estudia.. Dame esto. 1095 01:38:21,791 --> 01:38:23,000 Ve y estudia.. 1096 01:38:36,750 --> 01:38:37,333 Déjalo.. 1097 01:38:52,041 --> 01:39:02,000 Quiero ver dibujos animados. Viajas al cielo, cuando llega tu momento. 1098 01:39:02,916 --> 01:39:11,916 Para ver a tu nativo, irás solo. ¡Oye! ¿Qué le hiciste a mi hija? Déjala. 1099 01:39:12,166 --> 01:39:16,833 Oye déjala.. ¡Alguien por favor venga... Maestro...! Maestro..! 1100 01:39:17,708 --> 01:39:19,833 ¿Qué le hiciste a mi hija? Maestro... No. 1101 01:39:20,083 --> 01:39:20,958 Déjame.. 1102 01:39:21,208 --> 01:39:23,833 guarda silencio, Alguien por favor venga.. 1103 01:39:24,958 --> 01:39:25,875 Déjame. 1104 01:39:25,958 --> 01:39:30,041 Déjame... ¡Ay hija mía..! Mi hija. 1105 01:39:32,916 --> 01:39:34,041 Dulce corazón, abre los ojos... 1106 01:39:56,625 --> 01:39:57,958 El es el hijo de mi hermana.. 1107 01:39:59,375 --> 01:40:01,250 Amo a mi hermana.. 1108 01:40:02,250 --> 01:40:05,125 Así que lo escondo para estos días. 1109 01:40:09,416 --> 01:40:13,375 No puedo hacer esto hija, no puedo ocultar esto. 1110 01:40:18,750 --> 01:40:20,000 Compartiré todo lo que sé con la policía. 1111 01:40:23,208 --> 01:40:25,208 ¿Compartiste esto con alguien más? 1112 01:40:27,416 --> 01:40:28,291 No... 1113 01:40:33,041 --> 01:40:34,666 No compartes esto con nadie. 1114 01:41:23,458 --> 01:41:26,208 Son las 7.30, ¿A quién le preguntamos? 1115 01:41:26,666 --> 01:41:27,958 Podemos preguntar aquí.. Ok.. 1116 01:41:28,291 --> 01:41:28,958 Pregúntale.. 1117 01:41:32,166 --> 01:41:34,000 Preguntaré y vendré. 1118 01:41:40,583 --> 01:41:44,000 Hermano, ¿hay alguna casa en alquiler? 1119 01:41:59,916 --> 01:42:05,000 Hola, Oye, esos tipos están involucrados en un caso. 1120 01:42:05,458 --> 01:42:06,000 También nos enteramos de ello. 1121 01:42:07,583 --> 01:42:09,916 No dudarán de nosotros si lo hacemos ahora. 1122 01:42:11,416 --> 01:42:12,916 Ok hombre..Ok.. 1123 01:42:55,750 --> 01:42:57,708 ¡Cristo! Suneesh irá con ellos. 1124 01:42:58,333 --> 01:43:00,250 No sucederá según lo planeado. 1125 01:43:00,375 --> 01:43:02,250 Tenemos que hacer que Shivan y Shafi se queden. 1126 01:43:04,958 --> 01:43:07,958 Haz una cosa, envíale un mensaje de texto a prem. 1127 01:43:08,708 --> 01:43:10,916 Limpia la gasolina de la bicicleta de Suneesh. 1128 01:43:16,416 --> 01:43:17,833 Tu tomas mi mano.. 1129 01:43:31,916 --> 01:43:34,000 Déjame... te dije que me dejaras... Déjame… 1130 01:43:34,583 --> 01:43:35,375 Shivan hermano.. 1131 01:43:36,041 --> 01:43:36,958 Shivan hermano.. 1132 01:43:38,041 --> 01:43:38,916 Oye.. Déjame.. 1133 01:43:39,875 --> 01:43:40,916 Te derribaremos.. 1134 01:43:41,875 --> 01:43:42,916 Te mostraremos quiénes somos. 1135 01:43:43,291 --> 01:43:44,166 Vino a aplastar la mano de la niña. 1136 01:43:44,791 --> 01:43:47,875 En una situación como esta, ¿pueden quedarse aquí? 1137 01:43:48,291 --> 01:43:51,958 Ustedes quédense aquí, yo tengo que irme... 1138 01:44:38,833 --> 01:44:39,958 ¿Por qué estás aquí Suneesh? 1139 01:44:40,500 --> 01:44:41,875 Creo que la gasolina está vacía. 1140 01:44:42,083 --> 01:44:47,166 Es demasiado tarde para conseguir gasolina. Suneesh, entra al auto. 1141 01:45:10,708 --> 01:45:11,958 ¡Cristina! Lo extrañamos. 1142 01:45:16,000 --> 01:45:19,875 Hola cristi! Llamé a suneesh. 1143 01:45:21,000 --> 01:45:24,000 Él vendrá allí.. También estaré allí. 1144 01:45:24,041 --> 01:45:25,375 ¡Cristo! No hagas esto. 1145 01:45:27,541 --> 01:45:29,458 Prem, quiero ver su muerte. 1146 01:45:33,666 --> 01:45:37,041 Llegamos cerca del puente, Pero no había nadie allí. 1147 01:45:38,000 --> 01:45:41,000 Después de eso no hay actualizaciones sobre Christina. 1148 01:45:51,375 --> 01:45:55,041 Hermano, cambiamos nuestra identidad debido a nuestro plan. 1149 01:45:56,750 --> 01:45:58,041 Ella te ama mucho. 1150 01:45:59,750 --> 01:46:00,958 De todos modos, ella lo matará. 1151 01:46:01,875 --> 01:46:03,958 Se esconde porque no quiere nuestra participación. 1152 01:46:08,750 --> 01:46:09,916 ¿Dónde vive ese tío? 1153 01:46:23,750 --> 01:46:25,000 Están diciendo la verdad. 1154 01:46:25,958 --> 01:46:28,000 ¿Suneesh conocía a Christina antes? 1155 01:46:30,250 --> 01:46:31,083 No... 1156 01:46:32,083 --> 01:46:33,125 Ella es la hija adoptiva de Annie. 1157 01:47:09,791 --> 01:47:17,958 Oh nube blanca, ¿me estás dejando? 1158 01:47:18,000 --> 01:47:26,833 Oh nube blanca, ¿me estás dejando? 1159 01:47:27,041 --> 01:47:37,083 Los ojos se están oscureciendo, en las cámaras del corazón. Sólo tú te enfrentas. 1160 01:47:37,791 --> 01:47:49,041 Oh nube blanca, ¿me estás dejando? 1161 01:48:35,333 --> 01:48:42,833 En la temporada de lluvias, que difunde recuerdos por caminos estrechos. 1162 01:48:43,291 --> 01:48:50,916 En el cuento de amor, el momento en que nos tomamos de la mano. 1163 01:48:52,333 --> 01:48:59,916 En la temporada de lluvias, que difunde recuerdos por caminos estrechos. 1164 01:49:00,000 --> 01:49:08,000 En el cuento de amor, el momento en que nos tomamos de la mano. 1165 01:49:08,708 --> 01:49:24,041 Muchos besos en tu cabeza. ¿No más momentos dorados? Tu dime.. 1166 01:49:25,250 --> 01:49:33,875 Oh nube blanca, ¿me estás dejando? 1167 01:49:33,916 --> 01:49:45,041 Oh nube blanca, ¿me estás dejando? 1168 01:50:24,958 --> 01:50:32,875 A la orilla del mar que cuenta muchas historias. Nosotros dos... 1169 01:50:33,041 --> 01:50:40,875 Los sueños que vemos, ahora se transformaron en un viento sin significado. 1170 01:50:41,041 --> 01:50:49,833 A la orilla del mar que cuenta muchas historias. Nosotros dos... 1171 01:50:50,041 --> 01:50:58,000 Los sueños que vemos, ahora se transformaron en un viento sin significado. 1172 01:50:58,916 --> 01:51:03,000 ¿Renacerás una vez por mí? 1173 01:51:03,916 --> 01:51:14,041 ¿Ya no habrá tu sinfonía? Tu dime.. 1174 01:51:15,083 --> 01:51:23,833 Oh nube blanca, ¿me estás dejando? 1175 01:51:23,958 --> 01:51:32,000 Oh nube blanca, ¿me estás dejando? 1176 01:51:32,541 --> 01:51:43,083 Los ojos se están oscureciendo, en las cámaras del corazón. Sólo tú te enfrentas. 1177 01:51:43,875 --> 01:51:56,833 Oh nube blanca, ¿me estás dejando? 1178 01:52:16,458 --> 01:52:18,458 Shivan, ¿cuál es tu próximo paso? 1179 01:52:18,666 --> 01:52:19,458 Tengo que volver a nuestro país natal. 1180 01:52:21,166 --> 01:52:24,291 Si vas allí, entonces policía, caso, etc. Sólo sabemos la verdad. 1181 01:52:25,083 --> 01:52:27,875 Hermano, tenemos que irnos. Eso sería bueno. 1182 01:52:30,250 --> 01:52:31,250 Dame tu teléfono. 1183 01:52:40,083 --> 01:52:47,666 - Suena el teléfono - Hola… 1184 01:52:47,875 --> 01:52:53,750 Suneesh, este es Shivan. Ah... Dime, quiero verte. 1185 01:52:55,458 --> 01:52:56,458 ¿Dónde están ustedes ahora? 1186 01:52:58,458 --> 01:53:02,458 le diremos.. Llamaremos cuando lleguemos a nuestro nativo... ok... 1187 01:53:08,208 --> 01:53:12,875 ¿Estás concluyendo que violé y maté a esa chica? 1188 01:53:13,708 --> 01:53:16,708 ¿Qué piensas de mí? 1189 01:53:17,708 --> 01:53:22,458 Shivá… No tengo el coraje de violar y matar a una niña. 1190 01:53:24,458 --> 01:53:26,458 También estoy en un momento feliz de convertirme en padre. 1191 01:53:27,583 --> 01:53:31,583 Shiva.. Por favor, no me malinterpretes al escuchar las palabras de los demás. 1192 01:53:31,666 --> 01:53:32,625 ¿Dónde está Cristina? 1193 01:53:32,666 --> 01:53:34,583 ¿Cuál Cristina? ¿Dónde está Cristina? Shivá… 1194 01:53:34,666 --> 01:53:36,458 Shiva... Déjalo. Cuentas lo que sabes. 1195 01:53:37,333 --> 01:53:38,583 en mi boca.. 1196 01:53:38,708 --> 01:53:39,958 No actúes aquí. 1197 01:53:40,416 --> 01:53:42,500 Toma tus manos. Oye... 1198 01:53:42,583 --> 01:53:43,500 ¡Para! 1199 01:53:44,458 --> 01:53:45,458 Déjalo. 1200 01:53:45,583 --> 01:53:46,541 Suneesh, muévete.. 1201 01:53:48,458 --> 01:53:50,458 Suneesh, muévete de aquí. Por favor detente.. 1202 01:53:51,458 --> 01:53:51,625 Basta ya.. 1203 01:53:52,458 --> 01:53:53,458 Oye... muévete de aquí. 1204 01:53:56,625 --> 01:53:59,625 Dime dónde está. no te dejare ir.. 1205 01:54:00,208 --> 01:54:03,458 Dime... te haré hablar. Muévete desde allí. 1206 01:54:04,375 --> 01:54:06,583 Amigos, muévanse de allí. ¿Son esos tipos? Oye... 1207 01:54:08,583 --> 01:54:10,625 Escuchas mis palabras. Por favor, detén esto... Detente... 1208 01:54:11,541 --> 01:54:12,458 Oye... para. 1209 01:54:13,666 --> 01:54:16,791 Detente y muévete.. ¿Dónde está ella…? ¿Dónde está ella? 1210 01:54:17,458 --> 01:54:19,458 Oye... ¿Dónde está ella? Detén esto… 1211 01:54:19,583 --> 01:54:20,666 Detente. 1212 01:54:21,291 --> 01:54:23,458 Muévete de aquí.. Shivan, muévete de aquí. 1213 01:54:24,000 --> 01:54:24,541 Muévete.. 1214 01:54:25,291 --> 01:54:28,125 ¡Ten paciencia..! Ser paciente.. Lo haré... Kurmaran hermano... 1215 01:54:28,458 --> 01:54:30,458 Kumaran hermano! Mover. Hermano.! Le hizo algo a mi chica. 1216 01:54:30,750 --> 01:54:33,458 ¡Shiván! ¿Aun así no abandonaste el tema de esa chica? 1217 01:54:33,750 --> 01:54:34,666 tu vienes conmigo.. Déjame.. 1218 01:54:34,916 --> 01:54:36,458 Déjame.. no te dejare.. 1219 01:54:36,916 --> 01:54:39,083 Ambos abandonan este lugar... te llevaré.. 1220 01:54:39,250 --> 01:54:41,375 Ven conmigo.. 1221 01:54:41,500 --> 01:54:47,166 Dondequiera que te escondas, me vengaré. ¡Shafí! Déjame. 1222 01:54:47,625 --> 01:54:49,458 No te dejaré ir, cerdo brutal... 1223 01:54:50,458 --> 01:54:51,458 Mantén esto en mente. 1224 01:54:55,458 --> 01:54:57,458 ¿Qué importa todo lo que estás contando? 1225 01:54:58,000 --> 01:54:59,083 ¿Es esto cierto? 1226 01:54:59,833 --> 01:55:01,916 Kumaran hermano! Está más allá de nuestros pensamientos. 1227 01:55:08,458 --> 01:55:09,458 policia.. 1228 01:55:24,916 --> 01:55:27,916 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué castigo recibirás cuando escapes de la policía? 1229 01:55:28,583 --> 01:55:30,458 Sé cómo acabar contigo. 1230 01:55:32,041 --> 01:55:33,875 ¿Quién da el poder de cuestionar al pueblo? 1231 01:55:34,166 --> 01:55:37,791 ¿Cuestionar a esas personas? estas personas? ¿Golpear a gente inocente? 1232 01:55:38,833 --> 01:55:41,958 Si lo llego a saber, ¿seguirán a Suneesh? 1233 01:55:43,208 --> 01:55:45,458 La policía arrestará a suneesh pronto. 1234 01:55:46,166 --> 01:55:49,000 Tu madre fue encarcelada por culpa de tu padre. 1235 01:55:50,416 --> 01:55:51,125 ¿Por qué no puedes pensar en ello? 1236 01:55:51,708 --> 01:55:53,875 Eres joven, ¿por qué no puedes buscar trabajo? 1237 01:55:55,875 --> 01:55:59,875 Escuche, tengo los hechos que usted explicó aquí son ciertos. 1238 01:56:02,041 --> 01:56:02,625 Ve.. 1239 01:56:05,916 --> 01:56:08,791 Pero tienes que estar aquí, si es necesario. Bueno señor. 1240 01:56:25,916 --> 01:56:26,833 Suneesh.. 1241 01:56:30,083 --> 01:56:31,458 Ah meera.. 1242 01:56:32,250 --> 01:56:34,625 Suneesh... No soy Meera, soy Christina. 1243 01:56:48,208 --> 01:56:53,458 ¡Anoop! Estamos frente a la casa de Suneesh, La esposa de Suneesh cometió el crimen. 1244 01:56:53,625 --> 01:56:57,458 La última actualización es que la esposa de Suneeh, Indhu, será arrestada. 1245 01:56:57,708 --> 01:57:06,666 Suneesh es el acusado de violación de Jincy y del caso de Annie en Kozhikode. 1246 01:57:06,916 --> 01:57:11,041 Pero la policía no pudo dar una respuesta concluyente sobre Christina. 1247 01:59:15,791 --> 01:59:16,791 Indu.. 1248 01:59:23,166 --> 01:59:24,958 Siéntate, te prepararé té. 1249 01:59:33,958 --> 01:59:39,791 Sabes lo que le pasó a Christina, como yo lo sé. Entonces…… 1250 01:59:40,208 --> 01:59:49,875 Viajas al cielo, cuando llega tu momento. 1251 01:59:50,291 --> 02:00:01,333 Para ver a tu nativo, irás solo. 1252 02:00:03,458 --> 02:00:12,875 Viajas al cielo, cuando llega tu momento. 1253 02:00:14,291 --> 02:00:24,166 Para ver a tu nativo, irás solo. 1254 02:00:25,166 --> 02:00:34,458 Viajas al cielo, cuando llega tu momento. 1255 02:00:36,458 --> 02:00:46,000 Para ver a tu nativo, irás solo. 1256 02:01:24,333 --> 02:01:27,458 ¿Sabes quién es Christina para mí? 1257 02:01:27,958 --> 02:01:30,458 En el orfanato, Christina lo es todo para mí. 1258 02:01:32,166 --> 02:01:34,166 No la reconocí cuando estaba cerca de mí. 1259 02:04:18,708 --> 02:04:20,416 cristina.. 1260 02:05:10,000 --> 02:05:11,416 ¡Sunesh! 1261 02:05:11,416 --> 02:05:16,000 ¡Ay Meera! No los llames Suneesh. No vendrán. 1262 02:05:16,166 --> 02:05:18,208 Soy Cristina. 1263 02:05:19,833 --> 02:05:27,125 ¿Conoces a Annie, la profesora de perambra? Y su hija menor, Jincy. 1264 02:05:27,416 --> 02:05:29,708 Soy su hija mayor, Christina. 1265 02:06:45,000 --> 02:06:51,000 ¡Sunesh! El padre de Baiju murió. mmm..